変わらずにはいられない!/ It can’t stop changing itself!

Japanese Title (邦題): 「変わらずにはいられない!」末尾に

 

It can’t stop changing itself!

Good morning to the World and Kanmon!

I’ve got some errands at bank. After that, I walked the old town and found…

I found a small change, but it is a big change for me (and probably my high school friends).

kinzan01

The book store, I had often used in my high school days, was gone, and a 100yen shop (a dollar shop) was newly opened there.

kinzan02

There used to be two high school, but none now. There used to be more elementary schools and more junior high schools. I seems that this town can’t stop changing like this.

Thank you and you have a changeless wonderful day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

変わらずにはいられない!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

銀行に用があって、古い方の町を歩いていると、、、

あれ? 変わってる。

kinzan01

あのお店が、、、無い!

kinzan02

この町で学生時代に一番利用していたお店が、なんと100均に!

当時、この地元に二校あった高校も今は無いし、この町もこういう形で変わるしかないのかもしれません。

それでは、どうぞ変わらない素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

ちょっと涼しい風景!/ A little cooling shot!

Japanese Title (邦題): 「ちょっと涼しい風景!」末尾に

 

A little cooling shot!

Good morning to the World and Kanmon!

We are still having lingering summer heat, humid air and sweltering nights in September here around Kanmon area.

We present you a little cooling shot at the place where is known to those in the know.

mekarishrine01

Thank you and you have a nice day, strong against the late summer heat.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ちょっと涼しい風景!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

残暑・蒸し暑さ・熱帯夜の続く、9月の関門エリアです。

この土地を知る人ならば分かる場所での涼しい風景をお届けします。

mekarishrine01

それでは、残暑ニモマケズ、素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

Two more tickets left, two more weekends this summer!

Japanese Title (邦題): 「あと二枚、あと二回!」末尾に

 

Two more tickets left, two more weekends this summer!

Good morning to the World and Kanmon!

mekari201908-01

I have only two more tickets left in a book of tickets which I bought at the beginning of this summer.

mekari201908-02

And now I noticed that only two more weekends left in this summer*!
(*Most of all public school summer vacations will finish at the end of August.)

Thank you and you have memorable weekends.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

あと二枚、あと二回!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

mekari201908-01

夏のはじめに手に入れた回数券が残りあと二枚になりました。

mekari201908-02

気付くと夏休みの週末も残すところ、あと二回だけ。

それでは、ラスト二回を思い出に残る週末に!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ