あらたに2巻確保! / Two more volumes acquired!

Japanese Title (邦題): 「あらたに2巻確保!」末尾に

 

Two more volumes acquired

Good morning to the World and Kanmon!

This is a series of comics we have been looking for for a while.

We have just acquired two more volumes.

amancalledpirate01

This completes the set of four volumes.

The host has finally collected this magnificent story of Japan’s rebirth, which began in this port town and this strait, in the hope that people will read it, especially in these chaotic times.

More than novels or movies, Japan is known for its MANGA and GEKIGA! (Of course, we also have novels available at this guesthouse.)

We would like our guests to read these while looking down on the strait, which is one of the settings of the story.

amancalledpirate02

Please stay at this guesthouse for multiple nights and enjoy the thrill of the exploits of modern Japanese SAMURAI!

Thank you and you have a nice day with experiencing the energy that revives a defeated country.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

あらたに2巻確保!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

以前から探していた書籍。

このたび新たに2巻を確保しました。

amancalledpirate01

これで全四巻が揃うこととなりました。

この港町・この海峡から始まる壮大な日本再生のストーリー、今のような混沌とした時代だからこそ読んでもらいたいと宿主がようやく収集しました。

小説や映画よりも、やっぱり日本は漫画、劇画です!(もちろん小説も当宿にもございます。)

まさに舞台となったこの海峡を見下ろしながら、読んでもらいたいです。

amancalledpirate02

どうぞ当宿に複数泊して、じっくり日本近代のサムライの活躍に心躍らせてください!

それでは、敗戦国を再生するエネルギーに触れる素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

ありがたい乗り物 / Thankful vessel

Japanese Title (邦題):「ありがたい乗り物」末尾に

 

Thankful vessel

Good morning to the World and Kanmon!

It’s been a while since the COVID-19 pandemic subsided, but…

There are still some things that haven’t been resumed.

It’s a direct flight between Busan and Kitakyushu.

Compared to pre-COVID times, the number of guests coming from the northern part of our neighboring country has recovered significantly…

However, the number of guests coming from the southern part of the country is still stagnating.

In such situation, here is what has been working hard to transport our guests over the past few years!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Just last week, I somehow managed to wake up early and watch the ferry’s brave appearance as it arrived carrying guests.

We hope that regular flights will also return to Kitakyushu Airport.

Thank you and you have a nice day watching people’s movements from the comfort of your own home.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ありがたい乗り物

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

新型コロナウイルスの感染が収束してから、ずいぶん経ちますが、、、

未だ復旧していないものがあります。

それは釜山・北九州間の直行便。

コロナ前と比較すると、お隣の国の北部からいらっしゃるゲストさんはずいぶんと回復したものの、、、

同南部からいらっしゃるゲストさんの数は未だ伸び悩んでいます。

そんな中、ここ数年がんばってゲストさんを運んでくれているのがこちら!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

つい先週もありがたくも不思議と早起きしてしまい、ゲストさんを乗せてやって来る勇姿をここから眺めていました。

トラワヨ・シモノセキハンエ〜

飛行機の定期便も北九州空港へ帰ってきて欲しいものです。

それでは、いながらにして人の動きを眺める素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

今夜もどこかで、、、/ Tonight, somewhere near here…

Japanese Title (邦題): 「今夜もどこかで、、、」末尾に

 

Tonight, somewhere near here…

Good morning to the World and Kanmon!

As we mentioned sometimes, we can see fireworks from here every weekend during the summer, which are set off in various places along this strait.

Fireworks were also set off over the strait over last weekend, and although they were a distance away, they entertained our guests.

straitfireworks01

And today is the last holiday of the September tourist season.

We wonder if fireworks will be set off somewhere again to entertain us?

Thank you and you have a nice day enjoying local road driving.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

今夜もどこかで、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

夏の間、いろんな場所で上げられる花火が週末のたびにここから見れることは以前にも紹介しましたが、、、

週末もこの海峡では花火が上がっていて、距離こそありましたが、ゲストさんたちを楽しませてくれました。

straitfireworks01

そして今日は9月の行楽シーズンの最後の祝日です。

またどこかで上がる花火が私たちを楽しませてくれるかな?

それでは、まだまだ夏を楽しむ素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )