そろそろ次のこと。/ It’s about time for the next

Japanese Title (邦題): 「そろそろ次のこと。」末尾に

 

It’s about time for the next

Good morning to the World and Kanmon!

When I check the cherry blossoms here in Fukuoka Prefecture, 

the signs “starting to fall” are becoming more and more prominent.

The situation is similar here in Kitakyushu, at famous cherry blossom spots.

Usually, it’s a little sad when the cherry blossom season ends, 

but that’s not the case in Kitakyushu.

It is because these will bloom soon after the cherry blossoms season have finished.

kawachifuji2019-04

kawachifuji2021-00

kawachifuji2021-01

And they will bloom with such quality that the whole world will be captivated!

( https://edition.cnn.com/travel/gallery/most-beautiful-japan/index.html )

At this guesthouse, reservations have been filling up with that flower viewing guests since the end of April.

Thank you and you have a nice day with endless fun comes one after the other.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

そろそろ次のこと。

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

ここ福岡県のさくらの開花状況を確認すると、、、

「散り始め」という表示が目立つようになってきました。

その状況はここ北九州市内のさくらの名所でも同様です。

一般的にさくらの花のシーズンが終わるのは少し寂しかったりしますが、、、

北九州にあってはそんなことはありません。

なぜなら、さくらが終わってもすぐ後にはコレが咲くからです。

kawachifuji2019-04

kawachifuji2021-00

kawachifuji2021-01

それも世界中が魅せられるクオリティで!

( https://edition.cnn.com/travel/gallery/most-beautiful-japan/index.html 

* 英語の苦手な方はこちら↓で:

  https://www.cnn.co.jp/travel/35064039.html )

当宿でも4月終盤以降はそのお花見目的の予約で埋まってきました。

それでは、次から次へとエンドレスで楽しみがやってくる素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

たとえ遅くても、短くても、、、/ Even if you arrive late or your stay is short

Japanese Title (邦題): 「たとえ遅くても、短くても、、、」末尾に

 

Even if you arrive late or your stay is short

Good morning to the World and Kanmon!

The guest came on a business trip and enjoyed his extremely short stay.

Of course, we also had the opportunity to give him a taste of this city’s popular gourmet.

guestsphoto07

It is the taste of our hometown, Kitakyushu, that has also been enjoyed by Major Leaguers from the US who is hot topic now!

( https://x.com/Takafumi_1974/status/1900182471536431441

https://x.com/imanaga_mlb/status/1900455766483775927 )

It’s a 24-hour restaurant within walking distance from here, so it’s no problem even if you arrive late or only have a short stay.

guestsphoto08

Why not try some of the local cuisine loved by Japanese major leaguers in its original location?

Thank you and you have a nice day with enjoying drinking home town gourmet.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

たとえ遅くても、短くても、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

出張でやって来て、短時間で滞在を満喫されたゲストさん。

もちろん、食の面でもこの街をしっかり味わっていただきました。

guestsphoto07

今話題の米国から来たメジャーリーガーたちも味わった、おいらの街「北九州」の味です!

( https://x.com/Takafumi_1974/status/1900182471536431441

https://x.com/imanaga_mlb/status/1900455766483775927 )

遅い到着でも、滞在時間が短くても問題なしの、ここから徒歩圏内にある24時間営業のお食事どころ。

guestsphoto08

日本人メジャーリーガーも愛する郷土食を本場で味わってみませんか?

それでは、郷土のグルメを飲んで楽しむ素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

驚きっ!たった6時間半で満喫 / Amazing! Fully enjoyed in only six and half hours

Japanese Title (邦題): 「驚きっ!たった6時間半で満喫」末尾に

 

Amazing! Fully enjoyed in only six and half hours

Good morning to the World and Kanmon!

The guest arrived in the middle, checked in, and checked out early the next morning.

His stay was just under six and a half hours.

guestsphoto02

guestsphoto03

During his time here, he not only admired the lighthouse and the moon, but also took the time to fully enjoy this building, our furnishings, the early morning strait view, and the surrounding area before his checking out.

guestsphoto04

guestsphoto05

guestsphoto06

(All attached photos were taken by him.)

But the biggest surprise was that his stay was not for tourism, but a business trip!

Thanks to him, I was reminded that we only have one life, so we should enjoy it to the fullest.

Thank you and you have a nice day enjoying your life 120%.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

驚きっ!たった6時間半で満喫

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

そのゲストは真中にやってきてチェックイン、そして翌日早朝にはチェックアウト。

滞在時間は6時間半弱。

guestsphoto02

guestsphoto03

その間、灯台と月とを愛でるだけでなく、この建物、調度品や早朝の海峡、周辺地域まで十分に味わってからチェックアウトしていきました。

guestsphoto04

guestsphoto05

guestsphoto06

(添付画像はすべて彼が撮影したもの、彼の目に映ったこの宿です。)

でも、一番の驚きはその滞在が観光のためでなく、仕事の出張だったこと!

一度っきりの人生、やっぱり楽しまないとなぁ、とあらためて考えさせられました。

それでは、人生を120%楽しむ素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )