Japanese Title (邦題)： 「何のため？ このためでしょ！」末尾に
For what? For this!
Good morning to the World and Kanmon!
The host of this guesthouse “TOUKA”actively researches/visits good and interesting restaurants/bars around west half of Japan.
This time, host’s favorite TV show inspired him to explore a small, cozy diner located close to home on the other side of the strait, just a TORII gate.
So, why is he looking for such a delicious and reasonably priced restaurants/bars?
It’s not that he is looking for a nice restaurant that he can secretly visit multiple times and have all to himself.
Here’s why (please refer to next image)!
He is preparing to recommend restaurants/bars to our young guests who stay at this guesthouse that they would not come across in a guidebook or on social media, but that they will surely remember if they visit.
Well, of course he enjoyed it himself, but…
We run a sharing business in the smallest guesthouse in Japan, but we don’t just share beds/Futons, sleeping spaces.
Our style is to share information about anything that the host feels is good from the bottom of his heart.
Of course, when recommending a restaurant or something, we don’t provide the same information to everyone.
By actually talking to our guests, the host can subtly get a sense of their personality and the route they will take, and then give them advice on the places, things, and people that are perfect for them.
As a result, when the host receive a feedback filled with joy like the one above…
“Wow, what a great job!” the host thinks and his heart sparkles.
Thank you and you have a nice day custom-made just for yourself.
from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
何のため？ このためでしょ！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
関東以西のいいお店、興味深いお店を積極的に巡っているのが、当宿「灯火」の宿主です。
今回はお気に入りの番組きっかけで、身近なところで海峡の対岸にある、鳥居を潜ってすぐのところにあるちいさな居心地のよいお店を探索することが出来ました。
で、なんでこうした「旨くて、お手頃価格のお店」を探しているのかというと、、、
こっそり何度も通える独り占めできるイイ店探ししてる、、、ワケではないんです。
その理由が、こちら（次の画像）！
当宿をご利用いただく若い世代のゲストさんに、ガイドブックやネット情報では巡り合うことのない、でも「もし行ったら、きっと思い出に残るお店」をオススメできるように準備しているんです。
まぁ、もちろん自分自身が楽しいのもあるんですが、、、
国内最小規模のゲストハウスでシェアリング・ビジネスを営んでいるワケですが、シェアしているのは寝床だけではありません。
宿主が心から良いと感じるあらゆるものを情報としてシェアする、というのが当宿のスタイルです。
もちろん、お店などをオススメする際には、誰にでも同じ情報を提供するわけではありません。
実際にゲストさんとお話しすることで、ご性格や今回の旅のルートなどをさりげなく読み取って、この人ならココっていう場所・モノ・人をアドバイスします。
その結果、先のようなよろこびのフィードバックが届いたりすると、、、
あぁ、なんて、いい仕事だぁ〜！
それでは、唯一無二カスタムメイドの素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
（
