夕歩きも三文の得!/ The evening bird also gets another worm!

Japanese Title (邦題): 「夕歩きも三文の得!」末尾に

 

The evening bird also gets another worm!

Good morning to the World and Kanmon!

We can find various interesting things by just walking around this town.

This is continuation from the article of few days ago about seaside walking.

A cool shaped ship was moored at the pier.

Exif_JPEG_PICTURE

It was a popular aegis destroyer. It was very lucky for me, because I’ve wanted to see the ship for long time.

Exif_JPEG_PICTURE

And anther lucky thing was that I could see the ceremony of taking down the rising sun flag.

Exif_JPEG_PICTURE

I felt tense in the solemn atmosphere of the ceremony with trumpet sound. So did others around myself.

On the way back from central of our port town. I found pretty illuminated ship on the pier.

Exif_JPEG_PICTURE

And soon I found that it was the same aegis destroyer which I saw on the way.

Exif_JPEG_PICTURE

This is my first time to know that self defense force ship can be decorated with illumination lamps.
I was surprised at the gap between pretty illumination and fierce look destroyer.

Thank you and you have a peaceful and nice day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

夕歩きも三文の得!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

この町は本当にユニークで、散歩しているだけでいろいろ面白いものに出会います。

海辺の散歩の続き。

岸壁にどこか精悍なシルエットの船が停泊していました。

Exif_JPEG_PICTURE

なんとなにかと話題をよんでいるイージス艦です。ずっと見たかった艦を初めてわが町でみることができました。

Exif_JPEG_PICTURE

ちょうど夕暮れ時だったこともあり、日没にあわせて旭日旗を後納するセレモニーも見ることができました。

Exif_JPEG_PICTURE

ラッパの音が鳴り響き、不思議と身が引き締まる思いがしたのはそこで見学した人の中で自分だけではなかったようです。

港町まで散歩して、その帰り道には、年の瀬らしく電飾で可愛く飾られた船も、、、

Exif_JPEG_PICTURE

でもよく見ると、さっきみたイージス艦です。

Exif_JPEG_PICTURE

自衛隊って電灯艦飾されることがあるんですね。今回はじめて知りました。
強面の雰囲気からギャップが大きすぎてとても意外でした。

それでは、どうぞ平和で素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

山あり、海あり!/ Not only mountain side, but also seaside!

Japanese Title (邦題): 「山あり、海あり!」末尾に

 

Not only mountain side, but also seaside!

Good morning to the World and Kanmon!

Now, TOUKA is recommending to walk in nature/

Walking place is not only mountain side, but also seaside from here.

It takes only 10 minutes walk to the seaside.

Exif_JPEG_PICTURE

If you walk more along the seaside, you may see such nice views.

Exif_JPEG_PICTURE

Exif_JPEG_PICTURE

This lighting event will be held during this 3 days holiday.

Exif_JPEG_PICTURE

Thank you and you have a nice day surrounded by gentle lights.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

山あり、海あり!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

自然の中のウォーキング推奨中の当宿「灯火」ですが、、、

歩くのは山に限ったことではありません。

ここからは10分かかることなく、歩いて海岸に行くことができます。

Exif_JPEG_PICTURE

そのまま海岸線を歩いていくと、、、こんな景色に出会うかもしれません。

Exif_JPEG_PICTURE

Exif_JPEG_PICTURE

この灯りのイベントはこの連休期間中開催しています。

Exif_JPEG_PICTURE

それでは、優しい灯りに包まれて素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

寒くなって良いこと?/ Good thing in cold weather?

Japanese Title (邦題): 「寒くなって良いこと?」末尾に

 

Good thing in cold weather?

Good morning to the World and Kanmon!

It is getting colder and colder everyday after sunset here in Kanmon area.

But cold weather is not only bad thing. There is a good thing, such as clear air.

This is the most recommended spot in this town, which I advised guest of last weekend to visit. I don’t think he could stay until sunset but this night view is the best time to see this building.

Exif_JPEG_PICTURE
Exif_JPEG_PICTURE

Because of clear air, the lights were sparkling like an air picture yesterday, even before the Christmas decorating lights were not on yet.

I heard that they have already decorated their station in Fukuoka city, the capital of this pref., with too many LED lights for the event Christmas Market they say. However I prefer this retro station’s lighting, which is chic and stylish.

Thank you and you have a nice day, being modest but steadily shinning.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

寒くなって良いこと?

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

日没後の気温が日に日に寒くなる関門エリアです。

気温が下がるということは、悪いことばかりではありません。何より良いのは空気が澄んでくることです。

週末、はるばる東京から来てくれた旧友でもあるゲストに、とんぼ返りで忙しいだろうけど是非見ていってね、と勧めたスポットです。彼は日没まではいれなかったと思いますが、この夜の風景を見てもらいたかったですね。

Exif_JPEG_PICTURE
Exif_JPEG_PICTURE

空気が澄んできたせいか、クリスマス用の電飾もまだなのに、昨日はまるで絵のように光がキラキラ弾けていました。

県庁所在地では、クリスマスマーケットと称して既に駅を電飾でビカビカに飾り付けているそうですが、自分はこっちのレトロなほうが「素朴で粋」な感じがして好きです。

それでは、控えめに、だけどしっかり輝いて素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )