幸多からんことを / Wishing them all the best

Japanese Title (邦題): 「幸多からんことを」末尾に

 

Wishing them all the best

Good morning to the World and Kanmon!

“The 20th anniversary ceremony” was held in my hometown, Kitakyushu, on Sunday.

It seems that the venue has changed this year…

adultday2025-01

Guest of our guesthouse went to watch the ceremony and it seemed like it was a feast for his eyes as well.

Since he returned late that day, he told me about his experience and impressions the next day.

I am really happy that local young people are getting attention like this.

Since this is such a great opportunity, I feel like it would be nice if the stage could be set for the main characters to come to the forefront a little more.

In this country, in this city, where the future is difficult to predict…

We wish them all the best in their future!

Thank you and you have a nice day having a wonderful dream ahead.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

幸多からんことを

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

日曜日に開催された我が故郷、北九州市の「二十歳の記念式典」。

今年から会場も変わったようですが、、、

adultday2025-01

当宿のゲストさんが見学に行って、ゲストさんの目も楽しませてくれたようです。

当日は遅いお戻りだったので、翌日になってその様子・感想を話してくれました。

こんな風に地元の若者たちが注目されることを心からうれしく思います。

せっかくの機会なので、もう少し主役たちが前面に出れる舞台が整うと良いのになぁと感じます。

先の見えにくい、この国、この街にあって、、、

彼らの未来に幸多からんことを!

それでは、先に素敵な夢のある素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

こんな車、見たことないっ! / We have never seen a car like this!

Japanese Title (邦題): 「こんな車、見たことないっ!」末尾に

 

We have never seen a car like this!

Good morning to the World and Kanmon!

He and his friends were high school students when we first met seven years ago.

As we toasted, I remembered that time.

Of course, we had never drank alcohol together.

This time, he came to Japan by ferry boat, driving a car by himself that is almost never seen in Japan.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

And he says he will drive around Japan in the next month and a half.

While I felt the weight of time, I also felt a little happy.

Thank you and you have a nice day enjoying travel this country by driving safely.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

P.S. In this country, left-hand drive cars are a bit of a hassle!

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

こんな車、見たことないっ!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

7年前に初めて会った時、彼とその友達とは高校生だったなぁ、、、

乾杯を交わしながら、その時のことを思い出しました。

もちろんお酒など一緒に飲むこともありませんでした。

そんな彼が、今回は日本ではほぼ見ることのない車に乗ってフェリーで日本にやってきて、、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

これから1ヶ月半で日本をぐるっとまわると言っています。

なんか時間の重みを感じると同時に、少しうれしい気持ちも込み上げてきました。

それでは、安全運転でこの国を楽しむ素敵な一日を!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

P.S. この国では左ハンドル、、、ちょっと面倒!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

変化する町 / Changing our hometown

Japanese Title (邦題): 「変化する町」末尾に

 

Changing our hometown

Good morning to the World and Kanmon!

I just remembered that there was another thing that was different from usual during this New Year’s holiday.

After we enjoyed the countdown fireworks with our guests from New Year’s Eve to the New Year,

just as we were about to leave the venue to go back to my hotel, I suddenly looked towards the sea and noticed that the town’s biggest landmark, which I have always seen, looked different than usual.

cherrybridge01

When the new year started and I remembered this and looked into it, I found this information (image).

cherrybridge02( https://www.city.kitakyushu.lg.jp/contents/081_00023.html )

My hometown is still changing.

Thank you and you have a nice day by continuing to change yourself.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

変化する町

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

そういえば、この年末年始でいつもとは違うことがもうひとつありました。

大晦日から新年を迎えるカウントダウン花火をゲストさんたち楽しんだ後のこと、、、

宿に戻るため会場を離れようとしたその時、ふと海の方を見ると、いつも見慣れた町最大のランドマークがいつもと違って見えました。

cherrybridge01

年が明けてそのことを思い出して調べてみると、こんな情報(画像)が、、、

cherrybridge02( https://www.city.kitakyushu.lg.jp/contents/081_00023.html )

まだまだ変わりゆくわが町故郷です。

それでは、自らも変化し続ける素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )