3.0. New Scenery: ふるさと新百景 – ページ 23

失ったものは大きい、、、ひと足遅かったっ！ / What we have lost is great!

Japanese Title (邦題)：「失ったものは大きい、、、ひと足遅かったっ！」末尾に

What we have lost is great!

Good morning to the World and Kanmon!

In my hometown Kitakyushu,

I found another vacant lot in the town.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Because the number of SENTO (Japanese public baths) nationwide is rapidly decreasing, I have mainly visited long-established ones in the Kanto and Tokai regions…

japansento01

But one public bath in my hometown has disappeared.

mojisento02

Though I was planning to visit there soon.

It seems that four public baths have gone out of business in Kitakyushu City since last year.

kitaqsento01

Like Japanese cuisine, SENTO is a culture that Japanese people should be proud of and something important that we should not be abandoned, so it is such a shame.

While I was volunteering in Kesennuma, I realized that SENTO can be a very important facility in emergencies such as natural disasters.

Thank you and you have a nice and relaxing day sometimes in a big bath of your town.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

失ったものは大きい、、、ひと足遅かったっ！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。おはようございます。

ふるさと北九州、、、

町中にまた更地が出来ていました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

全国的に急速にその数を減らしているからと、関東や東海の老舗を中心に利用していたら、、、

japansento01

お膝元、この町の銭湯がなくなっていました。

mojisento02

近々利用しようと予定してたのに、、、

調べてみるとどうも北九州市内では昨年より４施設が廃業となっているようです。（鶴、大黒、やなぎ、中将）

kitaqsento01

和食同様に日本人の誇るべき文化、放棄すべきでない大切なものなのに、残念で仕方ありません。

自然災害等の非常時にもとても重要な施設になりうることは気仙沼ボランティアの時に実感しました。

それでは、時には身近の大きなお風呂でゆったり素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

住んでいると気付かない〜もひとつ良いこと / You won’t even notice it when you live here – another benefit

Japanese Title (邦題)：「住んでいると気付かない〜もひとつ良いこと」末尾に

You won’t even notice it when you live here – another benefit

Good morning to the World and Kanmon!

I tried to take some photos of another great benefit of living in my hometown, Kitakyushu.

maysky01

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

It’s hard to notice this benefits once you live there, but…

We are sure that people who currently live in Tokyo can tell the difference / benefit from these images.

（All images were taken in the city over the past few days, and taken after 7pm.)

Thank you and you have a nice day with feeling the gratitude of the sun for a little longer!

P.S. Soon the sky will be bright even at 8pm, and thas will continue for about a month, marking the start of a delightful season.

「住んでいると気付かない〜もひとつ良いこと」

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。おはようございます。

ふるさと、北九州に住むもう一つの大きなメリットをカメラで撮影してみました。

maysky01

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

住んでしまうとなかなかそのメリットに気付けなくなりますが、、、

きっと今、東京に住む人はこれらの画像からその良さが違いが分かるのではないでしょうか。

（画像は全てここ数日の間に市内で撮影、どの画像も午後７時過ぎに撮ったものです。）

それでは、お日様のありがたさを少しでも長く感じられる素敵な一日を！

P.S. さらにもう少しすると夜８時でも空は明るくなり、それがひと月ほど続くうれしい季節が始まります。

＜主：英 / 従：日＞ #遅い日没, #日照パフォーマンス, #九州の特権, #ゲストハウス, #宿泊, #灯火, #関門, #下関, #門司, #門司港,

ちょっと良い北九気質 / Our favorite Kitakyushu temperament

Japanese Title (邦題)：「ちょっと良い北九気質」末尾に

Our favorite Kitakyushu temperament

Good morning to the World and Kanmon!

The long holidays are over and daily life is back to normal. (In western countries, it is not that long, but…)

Unfortunately, it rained on the last day here in Kitakyushu.

However, the rain stopped by mid-morning, and we received pictures of the wisteria garden from a guest staying here on the last day.

wisterialastday01

In recent years, the wisteria flowers have been blooming earlier than usual due to global warming, but this year they were able to be seen throughout Golden Week, which pleased our guests.

The wisteria garden here closed at the end of the holidays.

Even though the park was so beautiful on the final day that it would normally be possible to charge a higher variable admission fee, it was apparently the lowest price as a token of appreciation for the number of visitors on the rainy final day.

Oh, this is a bit considerate Kitakyushu temperament.

We felt that there are temperaments like this in Kitakyushu and that it’s a nice aspect of us.

On the first working day after the holidays, similar news was reported across the country such as mothers and children getting into accidents on their way to kindergarten.

Here in Kitakyushu, I once encountered a serious accident involving a car and crane right after it happened.

seriousaccident01

Thank you and you have a nice day staying alert and keeping safety first.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

ちょっと良い北九気質

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。おはようございます。

長い連休も終わり、日常が戻ってきました。（欧米では決して長くはありませんが、、、）

ここ北九州の連休最終日はあいにくの雨となりました。

それでも雨は午前中には上がり、連休最終日に滞在されたゲストさんからは藤園の様子が送られてきました。

wisterialastday01

ここ数年、温暖化のためか見頃が早まっていた藤の花ですが、今年の藤はGW中ずっと見られたようで、ゲストさんたちも喜んでおられました。

連休終了と同時にこちらの藤園も閉園。

最終日の変動性入園料はいつもならもっととれる綺麗さだったのにもかかわらず、雨と最終日の来園者に感謝してか、最低価格だったそうで、粋な計らいだなぁと感心しました。

これぞ小粋な北九州気質！

北九州ってこういうところあるよなぁ、なんか良いよなぁ、と感じました。

さて、連休明け初日、全国でも通園中の母子が事故に遭うなどのニュースが報じられていましたが、ここ北九州でも、、、

seriousaccident01

乗用車とクレーン車とのちょっとひどい事故直後に遭遇することがありました。

それでは、気を引き締めて安全第一で過ごす素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )