1000円で一品頼んだら、、、/ When I order one dish for 1000JPY

Japanese Title (邦題): 「1000円で一品頼んだら、、、」末尾に

 

When I order one dish for 1000JPY

Good morning to the World and Kanmon!

I am a host who is seriously looking for a restaurant here in my hometown that I would like to visit once a month or once every two months.

Finally, I found it!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

I visited there during lunch time, and I chose one item from the menu, sword-shaved noodles, which I had never eaten since returning here.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

At first, I thought the price of 1000JPY might be a little expensive for a bowl of Chinese noodle.

Actually, if you order one item from this lunch menu,

2024kouki04

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

2024kouki06

it comes with an all-you-can-eat buffet of side dishes of unbelievable quality.

2024kouki07

I really liked the yakisoba, which had flavors that I can’t get at ordinary Chinese restaurants in town, and juicy fried chicken very much.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

In the end, I got another plate of side dishes and had free coffee after the meal, making it a very satisfying lunch.

2024kouki11

Then, when should I go there next?

Yes, I found a restaurant/cuisine that I want to go to once a month!

Wait, who taught me this restaurant?

I learned this from a local TV program. We have to have high antennas and be sensitive to all kinds of information, right?

2024kouki01( https://www.youtube.com/watch?v=LZALCZdS_4w )

We’d like our hungry young guests to try this place.

Thank you and you have a nice day enjoying as much food as you want at a reasonable price once a month .

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

1000円で一品頼んだら、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

月一、ふた月に一度、通いたくなるようなお店をここホームタウンで真剣に探している宿主です。

ようやく、そしてやっとのことで見つけました!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ランチの時間に訪ねたのですが、そのメニューから一品、自分はこちらに戻ってからは食べたことのなかった刀削麺を選びました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

中華の麺類として、その価格1000円はちょっと高いかもと思いましたが、

実は、このランチのメニューから一品注文すると、、、

2024kouki04

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

2024kouki06

信じられないクオリティの副菜のビュッフェ(バイキング)、それも食べ放題が付いてくるんです。

2024kouki07

自分は町中華では食べられない味の焼きそばと唐揚げがとても気に入りました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

結局、副菜もお代わりして、食後には無料のコーヒーもいただき満足すぎるランチとなりました。

2024kouki11

さぁ、次はいつ行こうかな?

ハイ、月一で行きたいお店・料理が出来ました!

え、だれにココを教わったかって?

地元局のテレビ番組です。アンテナ高くあらゆる情報に敏感でないとね?

2024kouki01( https://www.youtube.com/watch?v=LZALCZdS_4w )

是非、腹べこの若者ゲストさんにこちらを試してもらいたいですね。

それでは、月一食べたいものを食べたいだけ安価に満喫する素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

冬のイチバンに! / Brand-new and best for winter!

Japanese Title (邦題): 「冬のイチバンに!」末尾に

 

Brand-new and best for winter

Good morning to the World and Kanmon!

This town’s first Christmas market won the heart and the mind of our guests.

When I actually went and experienced it, I could understand the reason for its charm.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

kokuraxmasmart-hotwine02

kokuraxmasmart-hotwine03

The colder it is, the better the mulled wine tastes, and beyond the steam we can see a sense of healing.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

kokuraxmasmart-santa03

There are many Santa Clauses, some large and some unique.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

A special illuminated stage where a local university jazz bands were performing.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

A stall selling second-hand clothes and miscellaneous goods. (This tent appears to have been blown away by the storm.)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

A fantastic light show that uses the city’s landmark department store building as a screen.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

The illumination lights, which are repeated every year, are highly refined, and the bamboo lantern displays unique to Kitakyushu are full of seasonal feeling.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

I also realized that the reason they were able to produce such a spectacular winter event was because they had powerful sponsors that are unique to this industrial city.

Until now, I thought the Port Town Lights event was the best winter event, but it looks like this event may have taken the top spot.

A cold wave has been hitting Japan over the past week, with chilly north winds blowing all over the country… Why not warm yourself up with some mulled wine or hot chocolate?

Thank you and you have a nice day making yourself arm and cozy with someone special.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

冬のイチバンに!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

ゲストさんを虜にした街初めてのクリスマスマーケット!

実際に行って体験してみるとその魅力の訳がよくわかりました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

kokuraxmasmart-hotwine02

kokuraxmasmart-hotwine03

寒ければ寒いほど美味しいホットワイン、その湯気のむこうには癒しが見えます。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

kokuraxmasmart-santa03

大きかったり、ユニークだったりする数々のサンタクロースたち。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

地元大学のジャズバンドが演奏する光の特設ステージ。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

古着・雑貨の露店。(このテントが暴風雨で飛ばされたようです。)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

街のランドマークのデパートビルをもスクリーンにした幻想的な光のショー。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

毎年繰り返してきたイルミネーションライトは完成度が高く、北九州ならではの竹灯籠の演出も季節感が溢れます。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

そして、これだけの演出ができるのも、工業都市ならではの強力なスポンサーがついているからだと実感しました。

これまでは港町の光のイベントが冬のイチバン・イベントだと思っていましたが、首位交代かもしれませんね。

ここ一週間、寒波が入って北風の冷たい日本列島、、、ホットワイン・ホットチョコレートで温まりませんか?

それでは、大切な誰かとほっこり温かい素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

ゲストさんに勧められて、、、/ Recommended by our guests

Japanese Title (邦題): 「ゲストさんに勧められて、、、」末尾に

 

Recommended by our guests

Good morning to the World and Kanmon!

A couple guests went out for dinner after checking in, didn’t come back for a long time, and came back very late at night.

The next morning, while having breakfast, they told us about some highly recommended spots in this town, Kitakyushu.(Reverse guide /smile)

They said that they were full after eating a lot of food at the event venue.

So, I went to experience the town’s fresh spots and events which started this year.

kokuraxmasmart01

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Today is Thanksgiving in America, and we can say that it’s almost Christmas time, can’t we?

Our guests will be on the first Friday, and I will be on this weekday…

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

I was surprised that there were more people than I expected, even though it was a weekday.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

I got into the Christmas spirit early by snacking on standard hot drinks and food.

Come to think of it, the other day, the lady at the tourist information center in town recommended the event to me as she went there on the first day. And I did realize that she was right!

Unfortunately, we have heard on the news that some of the tents at the venue were blown away due to the cold rainstorm that is currently sweeping through Japan.

( https://www3.nhk.or.jp/lnews/kitakyushu/20241126/5020016922.html )

Before the stallholders get fed up and withdraw, why not try Christmas in Kitakyushu?

This event will be held even on weekdays until Christmas!

Thank you and you have a nice day with someone special in this industrial town.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ゲストさんに勧められて、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

チェックイン後に夕食に出かけて行って、なかなか戻って来ずに、すごく夜遅くになって戻ってこられたゲストさん。

翌朝朝食をとりながら、この町、北九州の超おすすめスポットを教えてくれました。(逆ガイド・笑)

イベント会場でいろいろ食べてお腹いっぱいになったそうです。

というわけで、今年から始まった町の新鮮スポット・イベントを体験してきました。

kokuraxmasmart01

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

アメリカでは今日が感謝祭だし、そろそろクリスマス気分もいいですよね?

ゲストさんたちは初日の金曜日に、自分は今週のウィークデーに、、、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

平日というのに、想像以上に人出があって驚きました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

定番ドリンク・定番フードをつまんで、早々とクリスマス気分を味わったのでした。

そういえば先日、町の観光案内所のお姉さんにも初日に行ってみたとイチオシでオススメされただけのことはあるな、と実感しました。

残念なことに、今日本中に吹き荒れている寒気が起こした暴風雨で、会場内一部のテントが飛ばされたなんてニュースも聞こえています。

( https://www3.nhk.or.jp/lnews/kitakyushu/20241126/5020016922.html )

出店者が嫌気を感じて撤退する前に、、、北九州のクリスマス、試してみませんか?

なんとクリスマスまで平日も開催中です!

それでは、大切な誰かとこの工業の町で素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )