今でしょう! / It must be Now!

Japanese Title (邦題): 「今でしょう!」末尾に

 

It must be Now!

Good morning to the World and Kanmon!

On one fine day of this week,

I went out to check, because cloudy skies don’t make a good background.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Even though it was the day after the cherry blossoms start blooming, they were about 20% to 50% in bloom already, making us feel like this weekend would be the best time to see them.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

There were food stalls and food wagons ready, and everything seemed to be prepared.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

We hope everyone enjoys the collaboration between the castle and the flowers.

Thank you and you have a nice day without missing the timing.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

今でしょう!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

今週のある晴れた日、、、

くもり空だと背景にイマイチなので、ちょっと出掛けてきました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

開花宣言の翌日なのに、もう二分咲き〜五分咲きの状態で、この週末が見頃なんだろうなと感じさせました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

屋台やフードワゴンなどもスタンバっていて、準備万端の様子。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

城と花とのコラボレーションを楽しんでほしいですね。

それでは、タイミングを逃さず素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

私たちも欲しいです! / We want it too!

Japanese Title (邦題): 「私たちも欲しいです!」末尾に

 

We want it too!

Good morning to the World and Kanmon!

Yesterday I went to refuel for the first time in a while.

Gas prices this week in our town, Kitakyushu is

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Although it is slightly cheaper than other regions in Japan, it is still higher than before.

The reason I said it’s been a while is because I’m currently refraining from unnecessary going out in my car.

Yes, we would like a 100,000 yen gift certificate as well. A gas voucher would be fine.

Prime Minister*, please grant our wish.

Thank you and you have a nice day enjoying driving as much as you like.

*In Japanese politics, there is currently a controversy over the Prime Minister sending a 100,000 yen gift certificate to a new Diet member from his own party.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

私たちも欲しいです!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

昨日、久しぶりに燃料補給に行ってきました。

今週の我が街、北九州でのガソリン価格は、、、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

他地域よりは多少安いものの、以前と比べて高止まりの状態です。

上で、久しぶりと記載したのは、実は不要不急の車での外出を控えているからです。

ハイ、私たちも10万円の商品券欲しいです。ガソリン券で構いません。

総理、よろしくお願いします。

それでは、好きなだけドライブを楽しむ素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

がっかりビフォー・アフター / Disappointing before and after

Japanese Title (邦題): 「がっかりビフォー・アフター」末尾に

 

Disappointing before after

Good morning to the World and Kanmon!

I went there for the first time in a while, or almost a month ago

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

to fill up with gasoline!

As I heard that the government’s gasoline subsidy would end and the price would go up in the latter half of January, so it was my first time refueling in a while as a result of my energy-saving drive and going out to the gas station since January 15th.

Fortunately, compared to January 15th, the price had only increased by about 3 yen per liter, to just under 165 yen.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

gastax05

However, there is a risk that gasoline and other fuel prices will rise further due to inflation and a weaker yen.

Locally elected member of the Diet seems to be working hard to bring down prices as much as possible.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

( https://plus.nhk.jp/watch/st/g1_2025013108354 )

( https://x.com/cdp_kokkai/status/1885257168313868684 )

I sincerely hope that they can win the gasoline tax cut without losing to the Liberal Democratic Party, who is full of slush funds.

Thank you and you have a nice day with the people who are working hard and honestly will be rewarded..

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

がっかりビフォー・アフター

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

久しぶり、というかほぼ1ヶ月ぶり行ってきました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ガソリンを給油しに、、、!

一月後半になると、政府のガソリン補助金がなくなって価格があがるということだったので、1月15日以来、省エネドライブを務めて外出してきた成果としての、久しぶりの給油でした。

幸いなことに、1月15日時点と比較しても価格はリッターあたり3円ほどしか上がっていなくて165円弱でした。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

gastax05

けれども、インフレや円安により、これからガソリンをはじめ各種燃油価格はさらに上昇するリスクがあります。

なんとか価格が少しでも下がるよう、国会では地元選出の議員も頑張っているようです。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

( https://plus.nhk.jp/watch/st/g1_2025013108354 )

( https://x.com/cdp_kokkai/status/1885257168313868684 )

裏金でズブズブの自由民主党なんかに負けることなく、ガソリン減税勝ち取ってもらいたいと切望します。

それでは、頑張っている国民が報われる素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )