Japanese Title (邦題)： 「最期の航海」末尾に
The Last Voyage
Good morning to the World and Kanmon!
Continuing from last time, let’s talk about ships again.
The sky above this Kanmon on Wednesday was clear blue.
Attracted by such blue sky, I headed towards the port and
I found a large cruise ship was moored there.
When I see a large ship moored at this location, I am reminded of a friend who recently passed away.
He was in charge of the task of bringing such a large ship to dock in this town.
I remember many times seeing him standing under a tent like this, holding a bouquet of flowers to hand to the captain.
The ship this time was a Mediterranean-registered ship, and it seemed that many of the passengers were quite elderly, and they seemed to be enjoying the last voyage of their lives.
My friend, who rushed to this guesthouse when I opened it, may have departed for the voyage to the underworld, a step ahead of them.
Thank you and you have a nice day fully enjoying this life for your loved ones who passed away too soon!
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
最期の航海
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
前回に引き続き、船のお話。
水曜日の関門の空は抜けるような青空。
そんな青空に誘われて、港の方まで行ってみると、、、
そこには大型客船が停泊していました。
この場所に大型の船が係留されているのを見ると、最近あっちの世界に旅立った同級の友のことを思い出します。
こんな大きい船をこの町に着岸させる、そんな仕事を先頭切ってやっていた彼が、
こんな感じのテントの下で、船長に手渡す花束を手に立っていたのを何度も見かけたことを思い出します。
今回の船は地中海船籍の船、乗客はどうもかなりの高齢者が多いようで、人生最後の航海を楽しまれている様子でした。
この宿の開業時にも駆けつけてくれた友は、彼等よりも一足お先に黄泉の国への航海に旅立ってしまったのかもしれません。
それでは、早くに逝ってしまった大切な人の分まで現世を満喫する素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
