3.1. Mojiko: 門司港 – ページ 79 – Lighthouse Diary / 灯台日誌

一番エキサイティングな日！/ The Most Exciting Day!

Japanese Title (邦題)：「一番エキサイティングな日！」末尾に

The Most Exciting Day!

Good morning to the World and Kanmon!

It is happy morning, isn’t it?

In Japan, many kids bring wonderful present back home.
Yes! today is the last day of 1st semester and they will bring score card back home.
Starting next day, all schools will be in the summer vacation.

It may be in summer vacation in foreign countries.
We are planning to have several family guests staying this guesthouse.

In this Kitakyushu & Kanmon area, we have nice event for the vacation.

“Kanmon Strait Fireworks Festival”

The day, August 13 (Mon), there will be most tourists get together in this town.

Room for family is full the date in TOUKA, but we have room for female guests.

15,000 flowers of light will bloom on the summer sky of this strait’s both side.

Thank you and you have a wonderful memories, for your kids.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

一番エキサイティングな日！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

うれしい朝ですね。

素敵なプレゼントをもって子供たちが帰ってくる日。
そして明日から１ヶ月と１０日間かわいい子供たちとずっと一緒にいられる夏休みです。

海外でも子供たちは夏休みなのでしょうか？これから何組か家族連れがいらっしゃる予定です。

ここ北九州・関門には、そんな夏休みにピッタリのイベントがあります。

それが関門海峡花火大会！（8月13日（月））

8月13日（月）はこの町一番の賑わいです。

すでに家族向けの部屋は満席ですが、女性用のドミトリーにはまだ空きがあります。

海峡両岸の夏の夜空に約15,000発の光の華が咲き乱れます。

それでは、どうぞ素敵な夏の思い出を子供たちに！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

新しい旅探しへ

思わぬところに影響が！/ There is damage in such place!

Japanese Title (邦題)：「思わぬところに影響が！」末尾に

There is damage in such place!

Good morning to the World and Kanmon!

Recently, it is super hot everyday, super warm and humid every night.
We can feel that we are in the middle of summer now.

After cleaning this guesthouse, my body get sweat and I go to

“Mekari Seawater Swimming Pool!”

But I felt strange, when I jumped in the pool.

The water depth was a little shallower than usual.

I talked that to the lifeguard, and he answered
“Yes, we cannot get water from the strait, because the quality of water is not good.”

Mekari, Kanmon locates at the west edge of SETO Inland Sea National Park.
That SETO Inland Sea got huge volume of earth and sand after historically recorded rain in western Japan.
GENKAI NADA Sea, the other side of Kanmon strait, also got earth and sand from rivers, such as ONGA River.

Aftermaths still remain even in such place, about 2 weeks after the Rain disaster.

We cannot stop praying for the recovery of disaster area and fixing all aftermaths as soon as possible.

Thank you and you have a nice day, taking care about secondary disaster and heatstroke.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

思わぬところに影響が！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

連日猛暑、連夜熱帯夜が続き、関門も本格的な夏の色が濃くなってきました。

ゲストハウスの清掃が終わり、
汗でべたべたになった体にはやっぱり、、、

和布刈塩水プール！

ところが実際にプールに入ってみると、、、
なんかいつもと違う！

そう、微妙に水深が浅いんです。

監視員にそのことを話すと、

今年は水質が悪い日が多くて、関門海峡から取水できないんですよ、とのこと。

そう関門は和布刈というと瀬戸内海国立公園の西の端。
その瀬戸内海には西日本豪雨災害で氾濫した大量の土砂が流れ込んでいるというわけです。
海峡の反対側玄界灘にも遠賀川などの河川から土砂が流れ込んでいます。

今回の豪雨から２週間ほど経過した今なお、
こんなところまで影響が及んでいます。

現地の復興が進むことと、広がった様々な被害・影響が一日も早く収束することを祈ってやみません。

それでは、どうぞ二次災害・熱中症に注意して素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

新しい旅探しへ

遠い記憶を呼び起こす！/ Memories of long time ago!

Japanese Title (邦題)：「遠い記憶を呼び起こす！」末尾に

Memories of long time ago!

Good morning to the World and Kanmon!

I remember one thing, when I saw TV program telling us about Leading Lighthouse in Kanmon Strait.

It seems TOUKA’s Lighthouse, “OOSETO Leading Lighthouses No.3”, used to locate at different place from now.

I found it in Memorial Trollies which used to run this town long time ago.

trolly01

In this spring, I had a chance to walk in the memorial trolly exhibited in Mojiko Retro area.
There are several pictures of trollies running in this town posted.

In the one of the pictures, I found a lighthouse. It is in front of Moji Hospital.
Now there is a pharmacy there but lighthouse.

trolly02

I said long time ago, but I used the trolly to commute to my high school. So I remembered the lighthouse vaguely.

Together with the lighthouse, I remembered one beautiful high school girl in the trolly I saw every morning. She wore uniform of another high school (used to be female only school) in same town. The way she stood in the trolly was really nice with skinny body line, which we could not see in my school. (Body line was created by the uniform, I believe (not to be blamed by my classmates).)

trolly03

There are no longer trollies, my alma mater and her alma mater in this town.

This fact makes me feel sad about my home town.

Thank you and you keep nice and precious memories in your mind forever.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

遠い記憶を呼び起こす！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

テレビで関門海峡の安全を守る灯台のことが取り上げられたので思い出しました。

当宿「灯火」の灯台である「大瀬戸第三号導燈」は昔、別の場所にあったようです。

それを知ったのは、昔この地を走っていた路面電車の記念展示車両の中。

trolly01

この春、不定期に開放されているこの車両に入ることができたのです。
そこに掲示されていた、路面電車がまだ走っていた頃の数枚の写真。

その写真の中に灯台が写っていたのです。門司病院の前です。

trolly02

現在その場所には薬局が建っていて、灯台はありません。

昔とはいっても、実は自分が高校生だった頃。この路面電車を通学のため利用していて、おぼろげにこの灯台のことを思い出しました。

さらに灯台と一緒に、路面電車でいつも見かけていた、隣の高校（元女子校）の制服を着た年上の女子高生のキレイな立ち姿も思い出しました。
（自分の高校では見ることのない、キレイなボティラインのひと（女性）でした。ちなみにボディラインは制服の仕業ということにしておきます。クラスメイトのためにも、、、笑）

trolly03

今では路面電車も、自分の母校も、そのキレイな女学生の通っていた高校もありません。

そう思うとすこし哀しい我が故郷です。

それでは、どうぞ素敵な思い出をず〜っと胸に！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

新しい旅探しへ