フライデー・ナイト・フィーバー / Friday night fever

Japanese Title (邦題): 「フライデー・ナイト・フィーバー」末尾に

 

Friday night fever

Good morning to the World and Kanmon!

Here in the Kanmon area, there is a place where many people can have fun after five on Fridays.

No, no, t’s not a club or a bar.

Every Friday at 5:30 p.m., they gather from nowhere, line up and cast their fishing rods.

friday1730-00

friday1730-01

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Some people were still wearing their work uniforms and everyone there was pretty hot!

Did they get a good side dish?

Thank you and you have a nice day spending time at the pier.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

フライデー・ナイト・フィーバー

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

ここ関門エリアには、金曜日のアフターファイブに盛り上がる場所があります。

いえいえ、クラブや居酒屋などではありません。

毎週金曜日17:30ともなると、どこからともなく集まってきて、一列になって竿を振っています。

friday1730-00

friday1730-01

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

なかには作業着のままの人もいたりして、結構みんな熱いです!

おかず一品ゲット出来たかな?

それでは、埠頭で過ごす素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

推し変更?追加?! / Changing? or Adding? our favorites

Japanese Title (邦題): 「推し変更?追加?!」末尾に

 

Changing? or Adding? our favorites

Good morning to the World and Kanmon!

On the local news this week,

an interesting piece of information was reported.

Apparently, a voice actor from this local area is playing a character in a certain famous Japanese anime that is also popular among foreigners!

demonslayer01( https://www3.nhk.or.jp/lnews/kitakyushu/20250602/5020018206.html )

They said that he graduated from an elementary school next to the host’s hometown.

According to the news, he was here until junior high school, so maybe he was host’s junior in junior high.

Here are the character that we have been promoting so far.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

We are currently in a hurry to get some new merchandise for our new favorite character.

Thank you and you have a nice day filled with excitement and local priorities.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

推し変更?追加?!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

週明けのローカルニュース、、、

興味深い情報が報道されました。

外国人にも人気の日本のあのアニメに、なんとこの地元ゆかりの声優があるキャラクターを演じているとか!

demonslayer01( https://www3.nhk.or.jp/lnews/kitakyushu/20250602/5020018206.html )

それも宿主の地元の隣の小学校出身者だとか。

中学までこちらにいたという話なので、もしかして中学は後輩にあたるのかも。

当宿でこれまで推してきたキャラクターはこちら。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

新たに推しグッズ揃えないとと慌てているところです。

それでは、地元優先で盛り上がる素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

小さな町の大きな変化 / A big change in a small town

Japanese Title (邦題): 「小さな町の大きな変化」末尾に

 

A big change in a small town

Good morning to the World and Kanmon!

In fact, the view from here has changed dramatically in the last month.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Although I said that it has changed a lot, perhaps only the residents of this hill can notice it.

komorielandmark01

komorielandmark02

komorielandmark03

komorielandmark04

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

we are little sad that now that the company name is no longer visible, guests no longer notice it and talk about it…

Thank you and you have a nice day by starting afresh.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

小さな町の大きな変化

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

実は、このひと月で大きく変わったものがここから見える景色の中にあるんです。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

大きく変わったとは言っても、おそらくこの丘の住人しか気が付かないかもですが、、、

komorielandmark01

komorielandmark02

komorielandmark03

komorielandmark04

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

会社名が見えなくなったことで、ゲストさんが気付いて話題にすることがなくなったのが少し寂しいですが、、、

それでは、心機一転、素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )