カテゴリー: 2. Area: 周辺エリア

知る人ぞ知る！/ The special spot known for those in the know!

Japanese Title (邦題)： 「知る人ぞ知る！」末尾に

 

The special spot known for those in the know!

Good morning to the World and Kanmon!

We often see this kind of situation.

There are many enthusiasts who has heavy duty cameras and video cameras in last weekend.

railwayenthu01

This is a special spot known for those in the know. It is only 5min from this guesthouse.

I saw what they were waiting for this.

railwayenthu02
(As I was so curios that I stopped my car at different place and confirmed it.)

A little guesthouse TOUKA welcome railway photo-taking enthusiasts, railway riding enthusiasts and any other enthusiasts who love traveling.

How about waking up in the morning, listening sound of railroad crossing and train passing, in addition to the horn from ships.

We saw hot enthusiasts even on weekdays.

railwayenthu03

Thank you and you have a nice day, fully enjoying your hobby.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

知る人ぞ知る！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

たまに見かけます。

先週末にはスゴいカメラがズラッと！

railwayenthu01

当宿「灯火」から徒歩５分のスポットです。

この日はみなさんはこの被写体待ちだったようです。

railwayenthu02
（何が来るのか気になったので、確認してみました。）

当宿は「乗り鉄」も、「撮り鉄」も。その他旅好きみんなをサポートする宿です。

朝、遠くから聞こえる踏切と電車の音、そして船の汽笛を聞きながら目覚める旅、どうでしょう？

平日も熱いファンいらっしゃってますよ。

railwayenthu03

それでは、趣味を満喫する素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

二枚の写真 / Two different pictures

Japanese Title (邦題)： 「二枚の写真」末尾に

 

Two different pictures

Good morning to the World and Kanmon!

These are two different photos taken at my favorite spot on different day.

tsunoshima03

tsunoshima11

Same angle but you can see the difference clearly.

Whenever I have visited there, it has been blue sky most of the time. This is my first time to be there in rain.

And I like the place in rain.

It seems like the one scene of anime written by a comic artist of our hometown, which is that steam locomotion style space ship is launching through the clouds into space orbit.

This means that the spot is always good, no matter with blue sky or rain clouds,

as long as few people are there. Now we are in COVID-19 pandemic and dangerous situation toward the fifth wave.

So we recommend this spot very much, though the weather is supposed to go downhill in this weekend like last weekend.

Thank you and you have a nice day with best condition, no matter sunny or rainy.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

二枚の写真

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

お気に入りスポットを撮った二枚の写真、、、

tsunoshima03

tsunoshima11

構図は一緒ですが、違いは一目瞭然。

訪問時にほ、いつもだいたい青空なので、初めて雨の撮影となりました。

で、意外と好きだっりします。雨！

まるで郷土の漫画家が描く機関車型の宇宙船が、”雲の中”へ延びていく無限軌道へ旅立つシーンみたいだなぁと勝手に想像してしまいました。

晴れても、雨が降っても、素敵なスポットは、やっぱり魅力的だということでしょうか。

ポイントは、、、やっぱり、人がいないタイミングを選ぶことでしょうね。コロナ感染拡大下、第五波へ一触即発ですし、、、

先週末に続き、今週末もお天気下り坂みたいですが、雲の向こうへのドライブ、オススメです。

それでは、晴れても雨でもベストコンディションの素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

変わりゆくふるさと / Changing our hometown

Japanese Title (邦題)： 「変わりゆくふるさと」末尾に

 

Changing our hometown

Good morning to the World and Kanmon!

We received a circular bulletin board of this community.

komorieelementary01

It update the status of plan to consolidate two elementary schools in this town. It seems that they are now discussing about badge design of the new school.

In the previous article, I introduced beautiful TV program about this area, specially for the people who have any kind of relation with this Kanmon area.

In this article, we are trying to share much limited information for the people who has relation with this small town, Komorie.

Unfortunately, we are not sure that this town, ward and city will be sustainable for the future.

We do want the people who has any kind of relation with this area to spend more time staying and think more carefully about this place at the time of next homecoming.

As I really love this area, city and town, I think that even that TV program underestimates charm of this area.

To be honest, I don’t want everyone to know this place. We want secretly to increase limited number of fun who love this area little by little.

Thank you and you have a nice day secretly.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

変わりゆくふるさと

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

町内会の回覧板がまわってきました。

komorieelementary01

この地区に二つある小学校が統合されてひとつになる計画の進捗広報で、今は新しい校章をどうするか検討しているようです。

前の記事では、広く関門エリア全体になんらかの関係がある人に向けて、このエリアを取り上げた美しいテレビ番組の情報を紹介してみましたが、、、

今回は、このちいさい町「小森江」に関係を持つ方に、この町の今をお伝えしてみました。

残念ながら、この町も、区も、市も、将来持続可能かどうか定かではありません。

このエリアに関係を持つ方には、次に帰省した際にでも是非一度ゆっくりふるさとを見て、感じてもらいたいです。

自分はこの土地が大好きで、先に紹介したテレビ番組ですらまだこの地を過小評価していると感じています。

正直いうと、誰彼もに知ってもらいたいとは思っていません。限られた熱烈なファンがじわりじわりと増えると良いなとコッソリ思っています。

それでは、こっそり素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )