カテゴリー: 0. General Info: 一般情報

にっぽんのお正月 / New Year in Japan

Japanese Title (邦題)： 「にっぽんのお正月」末尾に

 

New Year in Japan

Good morning to the World and Kanmon!

We feel that the first three days of New Year seems to have been passing in a second. How are you enjoying the moment?

With using some gears/equipments,

newyearjapan01

we have directed the time to experience Japanese new year in this guesthouse.

It is not the best, but I personally start feeling that Japan and its culture are not bad in these three days.

Thank you and you have a nice day in the authentic Japan.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

にっぽんのお正月

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

あっという間にお正月も終わってしまいそうですが、いかがお過ごしでしょうか？

当宿では多少の小道具を用いて、

newyearjapan01

にっぽんのお正月を体験・追体験する時間を演出しています。

決してベストではないけれど、にっぽんって悪くないよなぁと再認識する三日間です。

それでは、にっぽんの素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

 

クリスマス寒波 / Christmas cold weather

Japanese Title (邦題)： 「クリスマス寒波」末尾に

 

Christmas cold weather

Good morning to the World and Kanmon!

It was very very cold here in Kanmon during Christmas period this year.

As snow was forecasted, we got perfectly prepared.

But fortunately, we didn’t have so much snow here and only a little snow stayed at the edge of our garden. So there were no serious damage around us.

christmassnow01

It seems that we will have colder weather in Japan. So we will take care without compromising.

Thank you and you have a nice day, being strong against snow.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

クリスマス寒波

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

今年のクリスマスはここ関門も非常に寒くなりました。

積雪が予報されていたので、色々と準備し完璧に備えていましたが、、、

幸いにも道路などに雪が積もることなく、庭の片隅を少しだけ雪化粧した程度で、大きな被害はありませんでした。

christmassnow01

今年の日本の冬がかなり寒いようなので、心して対応していきたいと思っています。

それでは、雪ニモマケズ素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

 

ビュービュー！/ The wind whistles!

Japanese Title (邦題)： 「ビュービュー！」末尾に

 

The wind whistles!

Good morning to the World and Kanmon!

It is very very cold here in Kanmon area.

I bet that sensible temperature is much colder than actual temperature.

Because strong and cold north wind blew into this town.

Kanmon strait is famous for fast current but it doesn’t have waves usually.

whitecrestedwave01

However we could see white‐crested big waves everywhere yesterday.

Is this also the effect of global warming?

Thank you and you have an enough nice day same as usual year.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ビュービュー！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

関門エリアは半端なく寒いです。

おそらく発表されている気温より体感温度はグッと低いでしょう。

なぜなら、台風並みの北風がガンガン吹き付けてくるから、、、

流れが早いことで知られている海峡ですが、普段波が立つことはあまりありません。

whitecrestedwave01

それが昨日は大きな白波が至るところで立っていました。

こういうのも温暖化の影響なんでしょうか。

それでは、例年並みで十分素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )