タグ: お屠蘇

にっぽんのお正月 / New Year in Japan

Japanese Title (邦題)： 「にっぽんのお正月」末尾に

 

New Year in Japan

Good morning to the World and Kanmon!

We feel that the first three days of New Year seems to have been passing in a second. How are you enjoying the moment?

With using some gears/equipments,

newyearjapan01

we have directed the time to experience Japanese new year in this guesthouse.

It is not the best, but I personally start feeling that Japan and its culture are not bad in these three days.

Thank you and you have a nice day in the authentic Japan.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

にっぽんのお正月

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

あっという間にお正月も終わってしまいそうですが、いかがお過ごしでしょうか？

当宿では多少の小道具を用いて、

newyearjapan01

にっぽんのお正月を体験・追体験する時間を演出しています。

決してベストではないけれど、にっぽんって悪くないよなぁと再認識する三日間です。

それでは、にっぽんの素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

 

やっぱり楽しい！/ The most interesting thing!

Japanese Title (邦題)： 「やっぱり楽しい！」末尾に

 

The most interesting thing!

Good morning to the World and Kanmon!

We are in the new year 2019 now.
But the most interesting thing for us is:

“Showing hospitality to our guests”!

ahappynewyear201902

It is really fun for us to make our guests to feel fun to touch Japanese culture and Japanese life in this town.

We heard that there is not few host to do like this.
But it is our biggest priority to letting them to have fun here.

Thank you and you have a nice day by making someone feel fun.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

やっぱり楽しい！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

年が変わりましたが、変わらず楽しいのが、、、

おもてなしっ！

ahappynewyear201902

ゲストに日本の文化、そしてこの土地に触れてもらい、喜んでもらう。
素直にそれが楽しいんです。

それをやらない日本の宿主も少なくないようですが、
「灯火」ではそれが最優先です。

それでは、誰かに喜んでもらう、そんな楽しい一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

ザ・にっぽんの お・も・て・な・し 〜 お正月編 / The Japanese OMOTENASHI (=hospitality) New Year ver.

Japanese Title (邦題)： 「ザ・にっぽんの お・も・て・な・し 〜 お正月編」末尾に

 

The Japanese OMOTENASHI (=hospitality) New Year ver.

Good morning to the World and Kanmon!

TOUKA has started service event “Experience of Japanese New Year” since late Dec.

toso01

I know that it is premature start, but GAIJIN-san all likes it.

toso02

As long as our guests can enjoy this (by the end of Jan?), we may keep doing this service.

Thank you and you have a Happy New Year!

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ザ・にっぽんの お・も・て・な・し 〜 お正月編

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

今月下旬から体験してもらっている「日本体験（正月編）」

toso01

フライングとは承知の上で、、意外と好評です。

toso02
（自分はあの味に正直少し抵抗あるんですが、、、）

喜ばれている間（一月中）は継続してみようかな。

それでは、どうぞ素敵な新年を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ