カテゴリー: 0.3.9 Others: その他

反対の立場からみると、、、/ From the opposite point of view…

Japanese Title (邦題)： 「反対の立場からみると、、、」末尾に

 

From the opposite point of view…

Good morning to the World and Kanmon!

I explained how some of the exquisite foods that I encountered for the first time between Kitakyushu and Tokyo became my favorites that I would visit and eat repeatedly.

As I was explaining…

Huh? I realized this looked similar to something.

That’s guests of ours.

We had a variety of guests come and go from Golden Week through the following weekend,

of which two were repeat guests.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

And among those who stayed at our guesthouse for the first time, there were not a few who responded with the potential to become repeat guests in the future.

Just as my favorite gourmet foods/restaurant continue to grow, I hope that more guests will come to love our guesthouse as their favorite.

Thank you and you have a nice day surrounded by many favorites.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

反対の立場からみると、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

北九州・東京間で初めて出会う珠玉の食べ物から、特に気に入ったものが定番・繰り返し利用するようになる経緯を解説しました。

説明しながら、、、

あれ？これって何かにに似ていると気付きました。

それは当宿のゲストさん！

ゴールデンウィークからその翌週末まで入れ替わり立ち替わり色々なゲストさんにご利用いただきましたが、

そのうち二組はリピーター・ゲストさん。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

そして、今回あらたにご利用いただいた方の中にも、今後リピーターさんになっていただけそうな反応の方も少なからずいらっしゃいました。

こうして、お気に入りのグルメが増えるように、当宿をお気に入りにしていただけるゲストさんも増えるといいですね。

それでは、たくさんのお気に入りに囲まれて素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

昭和、拡充中！/ Expanding SHOWA sounds!

Japanese Title (邦題)： 「昭和、拡充中！」末尾に

 

Expanding SHOWA sounds!

Good morning to the World and Kanmon!

As we mentioned before,

we are currently expanding our selection of sounds with a “Showa” theme.

showaidolsound01

This time we got “Showa Idol sounds”.

showaidolsound02

The price is surprisingly low, but it’s not easy to find, so we enjoy hunting for nostalgic items like enjoying treasure hunt.

Thank you and you have a nice day immersing yourself in the music of the good old days.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

昭和、拡充中！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

以前もご紹介しましたが、、、

ただいま当宿では「昭和」をテーマにアイテムを拡充しています。

showaidolsound01

今回は「昭和のアイドル」をゲットしました。

showaidolsound02

値段こそ驚きの破格ですが、これが簡単には見つからなかったりするので、宝探し感覚で懐かしいものハンティングを楽しんでいます。

それでは、古き良き時代にひたる素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

業界の良心 / Where is the conscience of this industry?

Japanese Title (邦題)： 「業界の良心」末尾に

 

Where is the conscience of this industry?

Good morning to the World and Kanmon!

As someone working in the hospitality industry, one shocking news was reported a few days ago.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA( https://www3.nhk.or.jp/news/html/20250417/k10014781571000.html )

Before they opened, when I was still working in Tokyo, I used more than half of the facilities listed here.

At the time, there were special weekday-only rates available, and I remember enjoying a very comfortable, reasonably priced, and high-quality stay there.

However, last year when I needed to use one of these hotels and looked into it, 

I was very surprised at how expensive the accommodation fees were.

I could expect that there would be a lot of inbound guests at their front desk, but I could never expect that such disappointing treatment would be taking place behind the scenes.

As a result, although it was a prestigious establishment, our stay reeked of an old hotel and was disappointing and not worth the cost.

If we look closely at the 15 hotels in question, we see that they do not include new hotel chains, and nearly half are old, historic hotels.

Because of relative pricing without hospitality mind, there are not a few facilities that leave guests with a disappointing impression, we guess.

Thank you and you have a nice day without shame in the eyes of the sun.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

業界の良心

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

宿泊業界に身を置く立場としては、ちょっとショッキングなニュースが報道されました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA( https://www3.nhk.or.jp/news/html/20250417/k10014781571000.html )

開業する前、まだ東京にいた頃、ここに挙げられている施設の半分以上を利用してきましたが、、、

当時はまだ平日限定のお得な価格設定などもあって、とても快適かつリーゾナブルに高品質な滞在を満喫できた記憶があります。

ところが昨年とある必要があって、このうちの一つを利用しようと調べた時には、

その設定宿泊料金の高さにとても驚きました。

フロントでのインバウンド客の多さは想定内だったのですが、その裏でこうした残念な対応がなされていたとは予想だにしませんでした。

結果、由緒正しいとはいえ、古いホテルの匂いが立ち込める施設での滞在は、そのコストと見合わない残念感を味わうこととなりました。

よくよく問題の１５社を見てみると、新手のホテルチェーンなどは含まれておらず、歴史ある古いホテルが半数近くです。

相対的料金設定の結果、利用者に「期待はずれ」な印象を持たれている施設も少なくないのではないでしょうか？

それでは、お天道様に恥じることのない素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com/ )