Japanese Title (邦題)： 「おめでとう！もひとつおめでとって言いたいね！」末尾に
Happy Birthday! please get celebrated once more!
Good morning to the World and Kanmon!
A certain famous university in this city.
Don’t you want to cheer up someone trying their hardest?
This week, we are having a typical guest of this season.
Yes, she is a preparatory student.
She came from China to take entrance examination of a certain famous university in this city.
(It is the school, we use mono-rail to go there, you know?)
Today is date of her examination, and yesterday was her birthday.
We can’t afford not to celebrate/cheer her, after hearing that and watching her studying very hard here. So we decided to hold TAKOYAKI party for her with Korean boys to celebrate/cheer her.
We really want her to pass the exam and to be an university student of this city. So, good luck!
Don’t you think so, Mr.OB and Ms.OG of the university?
Thank you and you have a wonderful life, with hard work will pay off.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
おめでとう！もひとつおめでとって言いたいね！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
がんばっている人を見ると、応援したくなりませんか？
この時期ならではゲストがいらっしゃいました。
そう、受験生です。
はるばる中国から当市にある「某有名一流公立大学？」を目指しての受験です。
（それがどこかは通学にモノレールを使うと言えばわかるかな？）
本日が面接受験で、なんと昨日は誕生日！
そこまで聞くと応援しないわけにはいかない気質なので、韓流男子たちも巻き込んで誕生＆受験応援たこ焼きパーティを開催しました。
本当に心から合格してほしいし、当市の大学生になってもらいたいですね。
加油！
そうは思いませんか、当大学の先輩諸氏！
それでは、どうぞ頑張っただけ報われる素敵な人生を！
（「灯火」は応援します。）
*この町に来てくれることを見越して、みなさんに可愛がってもらうためにもご当人の許可をもらって画像掲載しています。
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
