Japanese Title (邦題)： 「若者や学生の本分は学業、、では老人の本分は？」末尾に
The duty of young people and students is to study…so what about the duty of the elderly?
Good morning to the World and Kanmon!
The host still thinks of himself as young, going to the beach and traveling around Japan by car, but…
Now that he has school-age grandchild and be in a position to receive congratulatory messages.
Now I feel a strong sense of accomplishment.
When I was younger, I was told, “The duty of young people and students is to study!”
So what is the duty* of the elderly? (*Duty: The duty that one should perform)
Is it enough to just wear a red kimono and take a commemorative photo with a peace sign?
Is it okay to lean back and relax on your pension, thinking it’s just a deserved reward?
Is it really okay to spend all that money on pachinko and other public gambling?
Is it okay to just sit back and watch variety shows and TV shopping programs?
Is it okay to drink during happy hour while it’s still in sunshine and people of working age are still at work?
Is it okay to just be happy about the increase or decrease in my available funds by utilizing NISA?
Is it really okay to extend the retirement age, reduce the productivity of the company that has been so kind to us, and deprive the younger generation of opportunities to excel and get raises?
Is it okay to start preparing for the end of life even though I haven’t accomplished anything yet?
I’ll think about it seriously.
It’s not just about being respected, but also about understanding and deciding what I need to do, and how to accomplish it through until that day will come…
Thank you and you have a nice remaining life, thinking about friends of the same age who unfortunately passed away early.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
若者や学生の本分は学業、、では老人の本分は？
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
まだまだ若いつもりで海に通ったり、日本中を車中泊で旅して巡っている宿主ではありますが、、、
現実として、就学児童の孫を持ち、お祝いの言葉をかけれられる立場になって強く思うことがあります。
若い頃は言われていました、「若者や学生の本分は学業だ！」と、、、
では、老人の本分*ってなんでしょう？ （*本分：人が本来尽くすべきつとめ）
赤いちゃんちゃんこ着て、ピースサインで記念撮影しているだけでいいのかな？
当たり前の報酬として、年金生活の上にあぐらをかいていていいのかな？
そんなお金を握りしめて、パチンコや公営ギャンブルにばかり行ってていいのかな？
悠々自適にワイドショーや通販番組ばかり見ていていいのかな？
現役世代が働いている明るいうちからハッピーアワーで飲んだくれてていいのかな？
手持ち資金をNISA活用して増えた減ったと浮かれているだけでいいのかな？
定年延長してお世話になった会社の生産性を下げ、若い世代の活躍や昇給のチャンスを奪ってていいのかな？
何もやり遂げていないのに終活なんて始めちゃっていいのかな？
真剣に考えてみようと思います。
敬われるだけでなく、自らがやるべきことが何かを理解し決心して、その日が来るまでにやり遂げる方法を、、、
それでは、不本意ながら早く他界した同い年の友たちにも思いを馳せて素敵な余生を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
