Japanese Title (邦題)： 「最近気になる船」末尾に
The Ship I am interested in recently.
Good morning to the World and Kanmon!
Everyday I see various ships passing through Kanmon Strait between Deshimatsu-cho, Hikoshima and Komorie, Moji.
Recently I am interested in this ship very much recently.
Yesterday night also, it passed Strait in front of TOUKA around 20:00.
In the morning, it passed to opposite direction before 7:00 everyday.
The reason why I am interested in:
1. I want to take clear picture of this ship in the night.
(very difficult to take moving target in the night.)
2. I want to board on this ship for next trip to abroad.
(Busan, South Korea).
3. I want to wave lights from TOUKA to the guest on the ship who checked out here.
Not only running ship but also International Ferry Terminal in Shimonoseki can be seen from TOUKA. The access between the terminal and TOUKA is very easy and convenient.
(*Port of Shimonoseki, view from guest room. Ferry terminal on the left hand side.)
So I will wave the lights to the ship some day, for the guest on the ship who stayed here in TOUKA.
Thank you and you have nice day, smooth and steady even in heavy rain.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
最近気になる船
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
宿の受付に陣取り、彦島の弟子待町と門司の小森江間の海峡を行き交ういろんな船を見ていますが、
最近気になっているのはこの船です。
昨日の夜も20:00に灯火の前の海峡を走り抜けました。
朝も毎日、7:00少し前に逆方向（下関港）に向かっていきます。
この船が気になるのにはいくつか理由があって：
1. 一度、夜景と船とをキレイに撮ってみたい。
（暗くなってから動くものを撮るのは結構難しく、いつも失敗)
2. 次の海外旅行は是非この船に乗って出かけてみたい。
（もちろん行き先は韓国・釜山）
3. この船に乗っているゲストに向かって、手に灯りをもって降ってみたい。
海峡を走っていく船だけでなく、下関の国際フェリーターミナルも「灯火」から望むことが出来ます。 そのくらいココからターミナルは便利で楽なアクセスです。
(*↑ゲストルームから下関港を望む。最左手に国際フェリーターミナル。）
なので、きっとそのうち「灯火」をチェックアウトしたゲストを、再びココから見送ることが出来るだろうと考えています。その時には手にライトをいっぱい持って振りたいですね。他のゲストと一緒に、、、ね。
それでは、どうぞ激しい雨の中でも滑らかにしっかりと進んでいく素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
