当宿のVR 〜 ゲストの気分疑似体験 / VR TOUKA – Guest’s feeling simulation experience

Japanese Title (邦題):「当宿のVR 〜 ゲストの気分疑似体験」末尾に

 

VR TOUKA – Guest’s feeling simulation experience

Good morning to the World and Kanmon!

Sketchbooks for guests installed in each room of our guesthouse…

guestmemory01

they have increased so many now.

Inside the books, there are many messages from guests.

As with reviews on accommodation reservation sites, our guests tend to write quite a lot, which makes us very happy.

If you turn over the latest pages, you’ll see illustrations drawn by our guests with an artistic sense.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

The same scene unfolds just outside the window, but the guest’s feelings are also drawn in the message picture.

guestmemory03

This is a booklet that allows us to simulate the feelings of our guests.

If you think there’s no way you can experience something like that, you’re right.

This experience is actually not possible for everyone. It is a privilege that only those with a rich imagination can experience.

Why not try it out and see if you can experience something like that once?

Thank you and you have a nice day spreading the wings of your imagination.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

当宿のVR 〜 ゲストの気分疑似体験

当宿の各部屋に設置しているゲスト用のスケッチブック、、、

guestmemory01

こんな数になりました。

中にはゲストさんからの多くのメッセージが記されています。

宿泊予約サイト内のレビューでもそうですが、当宿のゲストさんたちは結構たくさん書き込んでくれる傾向があり、うれしいかぎりです。

最近のページをめくると絵心のある方が書かれたイラストも。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ちょうど窓の外には同じ光景が広がっていますが、メッセージ画の方にはゲストさんのその時の気持ちまで描かれています。

guestmemory03

まさにゲストさんの気分を疑似体験できる冊子です。

そんな体験出来るわけないと思われた方、いやその通りです。

この体験、実は誰でもできるわけではありません。想像力豊かな方だけが体験できる特権です。

一度そんな体験できるか試してみませんか?

それでは、想像の翼を広げて素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

ベストを応援! / Supporting to be the best!

Japanese Title (邦題): 「ベストを応援!」末尾に

 

Supporting to be the best!

Good morning to the World and Kanmon!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

On Sunday, the rain that had been falling until early morning had subsided in the morning, and although the temperature was slightly higher, it was a good day for the marathon.

Early in the morning, we checked the target time of our guests, who were also marathon runners, and we sent him off.

I timed myself to go out to be at the course before the three and a half hour pace runners came.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

The marathon course reaches the 27km point at the bottom of this slope, and there are water stations settled along the course.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

It was an excellent support spot where the official race photographer was also be settled.

kitaqmarathon04

We cheered on our guests and acquaintances until the 5-hour pace runner arrived.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Perhaps because of our cheer, our guest was able to update his personal best record.

We were very happy to support our guest again this year.

Thank you and you have a nice day supporting someone who does their best.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ベストを応援!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

日曜日、未明まで結構降っていた雨も朝にはあがり、多少気温は高めながらも良いマラソン日和となりました。

朝早くにマラソン参加ランナーでもあるゲストさんの目標時間を確認してから送り出し、

自身はその時間に合わせて、3時間半のペースランナーがやってくるタイミングで応援に出掛けます。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

マラソンコースはここの坂下で27km地点となり、コース沿道には給水ステーションも設置されています。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

大会オフィシャルのカメラマンも陣取る抜群の応援スポットになります。

kitaqmarathon03

その周辺で5時間のペースランナーがやってくるまでの間、ゲストや知人を応援しました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

その甲斐あってか、ゲストさんは自己ベストを更新できたとのこと。

今年もうれしい応援となりました。

それでは、頑張る誰かを応援する素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

青空から落ちてくる、、、/ Snow falling from the blue sky…

Japanese Title (邦題): 「青空から落ちてくる、、、」末尾に

 

Snow falling from the blue sky…

Good morning to the World and Kanmon!

On Tuesday, the Japanese archipelago was hit by the strongest and longest cold wave of this season.

It seems like it was extremely cold all over this country, and here Kanmon is no exception.

However, there is a slight difference…

snowbluesky01

which the sky was blue, even though it was snowing.

snowbluesky02

But the temperature was unusually below freezing, and I felt cold to the core of my body.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

And today Wednesday is expected to be even colder.

It seems that snowfall warnings have been issued, so please refrain from going out unless necessary.

Thank you and you have a nice day staying still sometimes.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

青空から落ちてくる、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

火曜日、日本列島は今年最強・最長の寒波の襲来を受けました。

全国各地でとんでもなく寒かったようで、ここ関門も例外ではありません。

ただ、少しだけ違うのが、、、

snowbluesky01

雪は降っているのに青空だったりしたことです。

snowbluesky02

でも気温は珍しく氷点下まで下がり、体の芯まで冷える気分でした。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

そして、今日水曜日はさらに寒くなるとのことです。

積雪の警報も出ているようなので不要不急の外出はしないようにしましょう。

それでは、たまにはじっとする素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )