0.3.2 Outside: 外部 – ページ 7 – Lighthouse Diary / 灯台日誌

初夏到来 2 / Early summer arrives here 2

Japanese Title (邦題)：「初夏到来 2」末尾に

Early summer arrives here 2

Good morning to the World and Kanmon!

After cleaning up the area around our small garden of this guesthouse,

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

There were lots of little green fruits!

I wonder what kind of guests will stay here, when these fruits ripen to a deep blue and at their most beautiful timing?

Thank you and you have a nice day blessed with seasonal flavors.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

初夏到来 2

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。おはようございます。

宿の小さな庭をきれいにしたら、、、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ちいさな青い実が沢山出来ていました！

この実が紺色に熟れて食べ頃になる頃にここに来るのはどんなゲストかな？

それでは、旬の味覚に恵まれる素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

初夏到来 / Early summer arrives here

Japanese Title (邦題)：「初夏到来」末尾に

Early summer arrives here

Good morning to the World and Kanmon!

After cleaning up the area around the entrance to this guesthouse,

I found lots of buds!

I wonder what kind of guests will stay here, when these are in full bloom and at their most beautiful timing?

Thank you and you have a nice day surrounded by flowers.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

初夏到来！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。おはようございます。

宿の玄関周りをきれいにしたら、、、

つぼみが沢山出来ていました！

花が咲いて一番きれいな頃にここに来るのはどんなゲストかな？

それでは、花に囲まれた素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

花冷え / Chilly spring weather in SAKURA season

Japanese Title (邦題)：「花冷え」末尾に

Chilly spring weather in SAKURA season

Good morning to the World and Kanmon!

This Saturday and Sunday was chilly weekend in the Kanmon area.

The guests looked cold when they arrived, so we welcomed them with warmth and they slept so deeply that they overslept in the next morning.

It was a weekend with a cold north wind blowing, but the cherry blossoms at our guesthouse bloomed bravely and powerfully.

toukasakura01

toukasakura02

Perhaps because of the wild cherry blossoms growing in the corner of the garden, the blossoms look majestic with the Kanmon Straits in the background.

Are your cherry blossoms also blooming well?

Thank you and you have a nice day with flowers blooming even in the cold.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

花冷え

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。おはようございます。

この土日、関門エリアでは花冷えの週末となりました。

ゲストさんも寒そうに来館なされたので、「暖」をもっておもてなしをし、朝には寝過ごすほどぐっすりおやすみになられたようです。

そんな冷たい北風の吹く週末でしたが、当宿の桜もけなげながら力強く花を付けました。

toukasakura01

toukasakura02

庭の隅っこに自生した山桜のせいか、関門海峡をバックにどこかしらたくましさすら感じます。

みなさんの桜も元気に花をつけたでしょうか？

それでは、寒くても花咲く素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )