Japanese Title (邦題)： 「散策？探索？」末尾に
Stroll? Exploration?
Good morning to the World and Kanmon!
The keyword of our annual focus in this new year, 2026, is…
the Other Side!
In order to allow our guests to explore unique spots in both sides of this strait, we have been strolling and exploring the area in advance since the end of last year in order to devise effective strategies for the other side.
When I actually walked around and explored the area with my own eyes, I noticed many things, such as things that hadn’t changed, things that had changed a lot, and brand-new things that hadn’t existed before.
At the same time, I was able to confirm that there are many enjoyable spots within walking distance from this guesthouse.
We are planning to come up with some unique stroll plans and highly recommend them to the guests coming this year.
Thank you and you have a nice day enjoying each at 120%, both total of 240%.
from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
散策？探索？
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
新年2026年、当宿のキーワードは、、、
対岸！
当宿のゲストさんにユニークな海峡両岸を巡っていただけるよう、効果的な対岸戦略立案のため、昨年末から先行してエリア散策・探索しています。
実際にこの目で散策・探索してみると、以前から変わっていないこと、ずいぶん変わったこと、これまでなかった目新しいこと等々、色々な気付きがありました。
同時に、当宿からゲストさんに散策いただける範囲に、色々と楽しめるスポットがあることが確認できました。
これからいくつかユニークな回遊プランを練って、今年これからいらっしゃるゲストさんたちに絶賛オススメしていきたいと思います。
それでは、どちらも１２０％、合わせて２４０％満喫する素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
( 
（