カテゴリー: X. Secret Spot: 穴場

海への道 / The road to the beach

Japanese Title (邦題)： 「海への道」末尾に

 

The road to the beach

Good morning to the World and Kanmon!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Along this road, I run through every time the wind blows and the waves rise,

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

it seems that development will proceed in this area from now on.

roadtobeach00( https://www3.nhk.or.jp/lnews/kitakyushu/20240819/5020016291.html )

Although I thought it would be nice to have good facilities,

I’m thinking selfishly that it’s a little weird to have spots which cause traffic jams.

Thank you and you have a nice day enjoying moderately unpopular conditions to the fullest.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

海への道

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

風が吹き、波が立つたびに走り抜けるこの道、、、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

話によると、これからここで開発が進むらしいです。

roadtobeach00( https://www3.nhk.or.jp/lnews/kitakyushu/20240819/5020016291.html )

いい施設ができるといいなぁ、と思いつつも、

渋滞になるようなスポットができるのはちょっとヤだなぁ、と自分勝手なことを考えてしまいます。

それでは、適度に人気のない状態を最大限に楽しむ素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

最後のレース / The last race

Japanese Title (邦題)： 「最後のレース」末尾に

 

The last race

Good morning to the World and Kanmon!

My summer go-to spot, where I dash to after guests checked out and I cleaned up the guesthouse.

lastracetopool01

It is a saltwater pool that arrives after a race with ships running through the strait.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

When I thought that the shower I took after daily routine works had finally become pleasantly cold,

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

I found that It’s already the last week of August.

The local schools have already entered the second term, and the children’s voices can no longer be heard there.

They said that the second half of this week will be closed due to the coming strong typhoon, so this will probably be my last visit of the year.

Even if there are few users, it will never be closed (staff info) and this rare saltwater pool that uses seawater from the strait is a one of facility that symbolizes this city, which is still comfortable to live in even with a declining population.

We hope they will be able to provide a comfortable summer retreat again next year.

Thank you and you have a nice day after refreshing yourself with exercise.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

最後のレース

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

ゲストさんがチェックアウトして、掃除をした後にダッシュで向かう夏の行きつけスポット。

lastracetopool01

海峡を走る船との競争を経て到着する塩水プール。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ひと仕事した後に浴びるシャワーがようやく心地よい冷たさになってきたと思ったら、、、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

もう８月最終週！

地域の学校はもう二学期に突入したということで、子供たちの声も聞こえなくなりました。

おそらく今週後半は台風の通過によりお休みになるのではないかということなので、自分もこの回が今年ラストになるでしょう。

利用者が少なくても絶対に潰れない・閉鎖されない（スタッフ談）海水を利用した珍しい塩水プールは、人口が減ってなお暮らしやすいこの街を象徴する施設です。

来年もまた快適な夏の憩いの場を提供してもらいたいですね。

それでは、運動でリフレッシュして素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

お気に入りの展望スポット / My favorite viewing spot

Japanese Title (邦題)： 「お気に入りの展望スポット」末尾に

 

My favorite viewing spot

Good morning to the World and Kanmon!

Here in the Kanmon area, fireworks festivals are held somewhere every weekend,

However, the number one fireworks festival is

Kanmon Strait Firework Festival!

It is a huge summer event with 15,000 fireworks being launched on both sides of the strait.

kanmonfirework2024-01

kanmonfirework2024-02

The structure of the fireworks is also different from other fireworks festivals around the area with bunch of  large fireworks.

kanmonfirework2024-04

kanmonfirework2024-05

As our guests came all the way from foreign counties, they ignored the crowds and went out to Mojiko to watch the fireworks, and were buried in the crowd…

but actually, we can see them pretty well from this guesthouse.

With zero minute walk, you can see fireworks when you open the window.

kanmonfirework2024-06

kanmonfirework2024-08

To be honest, I like the fireworks from here the most because they are so impressive and you can compare the size with the tower in Shimonoseki (153m).

Thank you and you have a nice day at your best place.

P.S. Our main viewing fireworks are those of Shimonoseki side, but they were not good this summer with drone performance with bad sense. 

kanmonfirework2024-09

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

お気に入りの展望スポット

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

ここ関門エリアでは、毎週末どこかで開催されている花火大会ですが、、、

やっぱり一番は、、、

関門海峡花火大会！

海峡の両岸で合わせて1万5000発が打ち上げらる超ビックな花火大会。

kanmonfirework2024-01

kanmonfirework2024-02

その構成もそんじゅそこらの花火大会とは違って大型の花火がバンバン上がります。

kanmonfirework2024-04

kanmonfirework2024-05

せっかく来たからとゲストさんたちは人混みもものともぜずに、門司港まで花火鑑賞に出掛けていって人に埋もれちゃいましたが、、、

実は、当宿からでも結構いい感じで見れるんです。

徒歩ゼロ分、窓を開けたら花火が見える、、、

kanmonfirework2024-06

kanmonfirework2024-08

正直言うと、下関のタワー（153m）と大きさも比較できることで迫力満点となるここからの花火が一番好きだったりします。

それでは、一番のお気に入りスポットで素敵な一日を！

追記：ここから見る花火は対岸の下関のものがメインになるのですが、今年は途中センスの悪いドローンによる宣伝広告があったりでイマイチでした。門司港側の花火と比べて非常に見劣りしていました。

kanmonfirework2024-09

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )