月別: 2025年10月

クリーンなおいらのまち / Our clean city

Japanese Title (邦題)： 「クリーンなおいらのまち」末尾に

 

Our clean city

Good morning to the World and Kanmon!

I went to the beach for the first time in a while 

cleanenecitykitaq01

cleanenecitykitaq02

and was surprised to see how much it had changed.

cleanenecitykitaq00

The project is expected to be completed this fiscal year, so it may be in the final stages.

Traveling around sightseeing spots and gourmet food is great, but we hope tourists will also experience these unique initiatives.

Kitakyushu, once a polluted city, has now redeemed itself and become a clean energy city.

Thank you and you have a nice and sustainable day .

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

クリーンなおいらのまち

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

久しぶりに海に行ってみたら、、、

cleanenecitykitaq01

cleanenecitykitaq02

様子が随分と変わっていたので驚きました。

cleanenecitykitaq00

本年度計画は完成するとのことで、最終仕上げ段階なのかもしれませんね。

観光スポットやグルメ中心の旅行も良いですが、観光客にはこうしたユニークな取り組みにも触れてほしいですね。

かつての公害都市北九州も、今や汚名返上してクリーン・エネルギー・シティですよ。

それでは、サスティナブルで素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

６３のまやかし / The Illusion of 63

Japanese Title (邦題)：「６３のまやかし」末尾に

 

The Illusion of 63

Good morning to the World and Kanmon!

On October 1st, the day of the hyper price hike, for some reason I saw a lot of 63s.

63s01

63s02

63s03

63s04

And strangely enough, this 63 made us feel lighter.

In other words, it was a figure that seemed very cheap.

I wrote that this is an illusion, but on the other hand, I can’t help but feel that this is a corporate effort on the part of the store to try to soften the shock of the price increase as much as possible.

There must have been negotiations with the manufacturers.

I feel like there is a lot to learn from these 63s.

Thank you and you have a nice day by being grateful for the benefits.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

６３のまやかし

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

超値上げの１０月１日、なぜかたくさんの６３を見ました。

63s01

63s02

63s03

63s04

そしてこの６３は不思議とこちらの気持ちを軽くしてくれました。

つまり、とても安く感じられる数字でした。

まやかし、と書きましたが、裏を返せば、これは少しでも値上げのショックを和らげようとするお店側の企業努力だと感じずにはいられません。

きっとメーカー各社との交渉などもあったのでしょう。

こんな６３には学ぶところが多いなぁと感じます。

それでは、恩恵を素直に有り難がる素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

間違いさがし / Spot the difference

Japanese Title (邦題)： 「間違いさがし」末尾に

 

Spot the difference

Good morning to the World and Kanmon!

There were roughly 12 hours of before and after shots.

octpriceincrease01

octpriceincrease02

Can you tell the difference?

We do hope that the income of all Japanese citizens will increase at the same rate as the prices of goods.

Our advice to inbound tourists:

If you don’t act quickly, you’ll miss out on one of the great benefits of traveling to Japan.

Thank you and you have a nice day being clear about your consumption activities.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

間違いさがし

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

その間、おおよそ１２時間のビフォー・アンド・アフター。

octpriceincrease01

octpriceincrease02

その違い、分かるでしょうか？

日本国民全員の収入も物品の価格上昇と同じ比率で増えるといいのにね。

インバウンドの旅行客の皆さんに向けての忠告は、、、

早くしないと日本を旅行する大きなメリットがなくなってしまいますよ。

それでは、消費活動にはしっかりとメリハリをつけて素敵な一日を！

*こんなこと比較するの自分ぐらいかと思っていたら10月1日の日本のテレビ・ニュースは似たような話題で盛り上がっていました。失笑

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )