Japanese Title (邦題)： 「ちょうど中間で心地よい」末尾に
Comfortable just in the middle
Good morning to the World and Kanmon!
I mentioned that this land is rich in nature, but…
to be precise, it is located halfway between nature and man-made, and between city and countryside, and it is a little closer to nature in terms of location.
As it is located on a hill overlooking the man-made city structures, you may be able to enjoy a unique comfort in the sense that you can calmly and coolly observe the sky and human activity.
Recent guests seem to notice this immediately after checking in, and not a few of them relax in their rooms for a long time, forgetting to go out.
We try not to disturb such guests and instead try to let them enjoy this atmosphere.
Thank you and you have a nice day enjoying the unique charm of this area.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
ちょうど中間で心地よい
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
この土地、自然あふれる環境とお伝えしましたが、、、
正確に言うと、自然と人工の中間、そして都市と田舎の中間に位置していて、ロケーション的にはちょっと自然よりです。
人工的な街の建造物などを見下ろす高台なので、なんか冷めた目で落ち着いて空模様や人間の活動を眺めることができるという意味では他にはない心地よさを味わえるかもしれません。
最近のゲストさんもチェックイン後すぐにそれが分かるようで、出かけることも忘れて長いこと部屋で寛がれる方も少なくありません。
そんなゲストさんに対しては邪魔をせず、この環境をじっくり味わってもらえるよう、努めてそっとしておくよう心がけています。
それでは、この土地ならではの良さを満喫する素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )