Japanese Title (邦題)： 「今が好機」末尾に
Now is the right time
Good morning to the World and Kanmon!
Surely now is the right time! I don’t feel that way about myself,
but about my nostalgic taste of California rice that I used to have!
Even the price shown in the picture seems to be about twice the actual price. Because of the tariffs imposed by Japan.
It was very helpful when I was in the U.S. because the taste was just as good and the price there was incredibly cheap.
I only remember it being delicious when made into ONIGIRI.
Now that rice prices in Japan have begun to rise again and the government has sold off its stockpiles,
even with the high tariffs, cheap, high-quality California rice will undoubtedly become a valuable ally for ordinary Japanese people.
Unlike before, when I see California rice piled up on multiple transport pallets, I can clearly see that distributors with extensive import channels are taking advantage of this opportunity to release large quantities of rice onto Japanese market.
Leave the expensive newly harvested Japanese rice to the generation that enjoys large 8K TVs, and instead incorporate California rice into your life to increase your VOL!
Thank you and you have a nice day by choosing good quality products at low prices using your five senses and experience.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
今が好機
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
きっと今が好機、、、そう思うのは自分にとってではなく、
自分にとっての懐かしい味、カリフォルニア米にとって！
感覚的にはこの値段でも、多分本来価格の倍ぐらい。日本が課す関税のせいで。
アメリカにいた頃にとても助けられました。味に遜色がなく、現地では価格も信じられないぐらい安かったから。
おにぎりにしても美味しかった記憶しかありません。
またあらたに米価が上がり始めて、政府も備蓄米を放出し尽くしてしまった今、
高い関税を払っても、安く良質のカリフォルニア米は日本人庶民の強い味方になること間違いありません。
以前とは違い、何枚もの輸送用パレットの上に山積みされているカリフォルニア米をみると、太い輸入チャネルを持つ流通業者はここぞとばかりに大量に市場投入しようとしていることを肌で感じます。
高価な日本の新米は、８Kの大型テレビなんかを楽しむ世代に任せて、カリフォルニア米をうまく生活に取り入れ、VOLを高めていきましょう！
それでは、自分の五感と経験で良いものを安く選ぶ素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
