Japanese Title (邦題)： 「スペシャル・ハッピーアワー！」末尾に
It’s our special happy hour!
Good morning to the World and Kanmon!
The days are getting much longer lately.
So, our Happy Hour begins at 3:30 pm on a weekday Tuesday.
The alcohol doesn’t become particularly cheap, and the food doesn’t change to particularly special, but…
It’s a very happy four hours spent watching the various ships passing through the strait until the sun sets at 7:30 in the evening.
During the hours, you can also think about your friends who are working hard in Tokyo after extending their retirement age,
And if you get tired of thinking, you can take a nap in the sparkling sunshine.
With a little alcohol, this place transforms into a Haleiwa cafe or a Cancun bar at will.
How about a happy hour like that?
Thank you and you have a nice day enjoying the nothingness and spend a slow and happy time.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
スペシャル・ハッピーアワー！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
ずいぶんと日も長くなってきました。
そんなわけで平日火曜日 午後３時半、ここのハッピーアワーのスタートです。
別にお酒が安くなるわけでも、特別な料理が出るわけでもありませんが、、、
夕方７時半に陽が沈むまで、海峡を通過するいろんな船を肴に過ごす、とてもハッピーな４時間です。
定年延長して東京でがんばっているであろう友に想いを馳せるもよし、
思考に疲れたら、キラキラ日差しの中で昼寝するも良し。
アルコールが少し入ってくれば、ここは思いのままにハレイワのカフェにでも、カンクンのバーにでも変わります。
そんなハッピーアワーはいかがでしょう？
それでは、なんにもないを満喫するスローでハッピーな時間を過ごす素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com/index_jp.html )
