そろそろ次のこと。/ It’s about time for the next

Japanese Title (邦題): 「そろそろ次のこと。」末尾に

 

It’s about time for the next

Good morning to the World and Kanmon!

When I check the cherry blossoms here in Fukuoka Prefecture, 

the signs “starting to fall” are becoming more and more prominent.

The situation is similar here in Kitakyushu, at famous cherry blossom spots.

Usually, it’s a little sad when the cherry blossom season ends, 

but that’s not the case in Kitakyushu.

It is because these will bloom soon after the cherry blossoms season have finished.

kawachifuji2019-04

kawachifuji2021-00

kawachifuji2021-01

And they will bloom with such quality that the whole world will be captivated!

( https://edition.cnn.com/travel/gallery/most-beautiful-japan/index.html )

At this guesthouse, reservations have been filling up with that flower viewing guests since the end of April.

Thank you and you have a nice day with endless fun comes one after the other.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

そろそろ次のこと。

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

ここ福岡県のさくらの開花状況を確認すると、、、

「散り始め」という表示が目立つようになってきました。

その状況はここ北九州市内のさくらの名所でも同様です。

一般的にさくらの花のシーズンが終わるのは少し寂しかったりしますが、、、

北九州にあってはそんなことはありません。

なぜなら、さくらが終わってもすぐ後にはコレが咲くからです。

kawachifuji2019-04

kawachifuji2021-00

kawachifuji2021-01

それも世界中が魅せられるクオリティで!

( https://edition.cnn.com/travel/gallery/most-beautiful-japan/index.html 

* 英語の苦手な方はこちら↓で:

  https://www.cnn.co.jp/travel/35064039.html )

当宿でも4月終盤以降はそのお花見目的の予約で埋まってきました。

それでは、次から次へとエンドレスで楽しみがやってくる素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

この時期、最高のピクニック・サイト!/ The very best picnic site in this time of year!

Japanese Title (邦題): 「この時期、最高のピクニック・サイト!」末尾に

 

The very best picnic site in this time of year!

Good morning to the World and Kanmon!

There is the place at the end of this long stairs.

sakurapicnic01

You can get the best location all to yourself!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

So, is now the best time to go cherry blossom viewing? Actually, it’s not…

Soon you will be able to enjoy the spectacular cherry blossom viewing there.

The timing happened in the blink of an eye!

Why not take the opportunity to have perfect cherry blossom viewing picnic with your someone special?

Thank you and you have a nice day surrounded by cherry blossoms, not people in spring.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

この時期、最高のピクニック・サイト!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

その場所は、この長い階段の先にあります。

sakurapicnic01

そこでは最高のロケーションを独り占め!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

で、今が最高のお花見の時期かというと、実はそうではなくて、、、

これからもう少しすると圧巻の花見が出来るんです。

そのタイミングたるやアッという間!

その時期を逃さずに大切な誰かとお花見ピクニックしてみてはいかがでしょう?

それでは、春は人ではなくて、さくらに囲まれて素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

海峡の春 / Spring in the Kanmon Straits

Japanese Title (邦題): 「海峡の春」末尾に

 

Spring in the Kanmon Straits

Good morning to the World and Kanmon!

The cherry blossoms that give us the best sense of the Kanmon Straits…

we went to check them out again this year.

However, this year, our visit may have been a little too early.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

The cherry blossoms were about 70% in bloom there.

The weather may not have been so good.

There was some blue sky, but the cherry blossoms were not in full bloom against the perfect clear blue sky like last year.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

However, we were able to enjoy the collaboration between the cherry blossoms and the strait, which was enough satisfactory.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Thank you and you have a nice day enjoying the best cherry blossoms in each place.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

海峡の春

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

関門海峡を一番感じることのできる桜、、、今年もチェックしてきました。

でも、今年は訪ねたタイミングが少しだけ早かったかもしれません。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

七部咲きぐらいでした。

天気もイマイチだったかも。

一応青空はありましたが、昨年のような抜けるような青空をバックにというわけにはいきませんでした。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

でも、まあ合格点の桜と海峡とのコラボレーションを満喫することができました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

それでは、それぞれの土地で最高の桜を愛でる素敵な一日を!

<主:英 / 従:日> #海峡さくら, #桜越しの貨物船 #一番の花見スポット, #ゲストハウス, #宿泊, #灯火, #関門, #下関, #門司, #門司港,