月別: 2024年12月

Japanese Title (邦題)： 「キリがないのは良くないみたい」末尾に

 

Foggy means possibility of perfect view

Good morning to the World and Kanmon!

When I woke up that day, everything was completely white outside!

I went outside, and I couldn’t even recognize my car in the parking lot.

I gave up and crawled into my sleeping bag again, staying still in the small, warm and soft space,

and I found out about an hour and a half had passed.

It was still white outside the window, but the blue sky was starting to show through around the zenith.

I hurriedly ran to a place where I could see the mountains, and…

a fantastic sight that I had never seen before was waiting for me there.

I had seen the mountain in the same place many times before, but this was the first time I had seen something like this, and I was so impressed.

After that, I asked the old man at the information center nearby, and he taught me that the deeper the fog in the morning, the more beautiful the scenery can be expected later on, and I was convinced it that day!

Furthermore, as the sun rose, the scenery in front of us changed rapidly, and I could enjoy various expressions of the mountain in just 30 minutes.

Thank you and you have a nice day without giving up just because you can’t see because of the fog.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

キリがない のは良くないみたい

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

その日、目が覚めると、、、あたり一面が真っ白！

外に出ると駐車場に停めた自分の車もわからなくなるほどでした。

諦めてまた寝袋に潜り込み、狭くて暖くて柔らかな空間にじっといていると、

いつの間にか１時間半ほど経過しています。

窓の外はまだ白々としていましたが、天頂あたりが透けて青い空が見え始めていました。

慌てて山が見える場所に駆けていくと、、、

そこには見たこともないような幻想的な光景が自分を待っていました。

これまで何度も同じ場所で山を見てきましたが、こんなのは今回が初めて、という感動を味わうことができました。

その後、すぐ近くで開いた案内所のオジさんに聞くと、霧の深い朝ほどその後に素晴らしい景色が期待できることを教えてもらい納得しました！

さらに日が昇るにつれ、目前の景色はどんどん変化し、ほんの30分ほどの間に山の色々な表情を楽しむことが出来ました。

それでは、霧で視界がないからと諦めずに素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )