Japanese Title (邦題)： 「ここにいながらにしてにっぽん旅行」末尾に
Travel around Japan without moving anywhere
Good morning to the World and Kanmon!
More than half of the people who stay our guesthouse go down to the dining room on the first floor at night.
In case of inbound guests, most of them come down stairs except couples.
Even guests who have been eating out will come down to eat something.
You want to know what they are eating, don’t you?
It is
sweets from convenient stores or
Japanese instant foods.
For them, eating it at night makes them feel like they are traveling in Japan.
Most of these instant foods are cup noodles, but we recently discovered something fun.
With these, we can enjoy traveling around Japan without going anywhere.
Please come here and try Japan’s original culture “Cup Noodles”.
We are waiting for you to boil water very hot.
Thank you and you have a nice day with sipping noodles on long autumn nights.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
ここにいながらにしてにっぽん旅行
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
当宿を利用される方の半数以上が夜になると１階のダイニングに降りていらっしゃいます。
インバウンドのゲストさんともなると、カップル以外はほとんどいらっしゃいます。
外で外食されたゲストさんでも、遅い時間になると何かを食べに降りてきます。
何を食べるのかって？
それは、、、
コンビニスイーツと
インスタントフード！
夜に食べるのが、日本を旅行している気分になるようです。
そんなインスタントフードに、多くの場合はカップ麺ですが、最近面白いシリーズを見つけました。
これがあれば、どこにも行かずに日本旅行できちゃいますね。
どうぞ日本のオリジナル文化「カップ麺」食べに来てください。
お湯を沸かしてお待ちしています。
それでは、秋の夜長をすすって楽しむ素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
