月別: 2024年10月

今頃になって / Too late by now

Japanese Title (邦題)： 「今頃になって」末尾に

 

Too late by now

Good morning to the World and Kanmon!

Finally, cluster amaryllis are fully blooming in Japan now.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Cluster amaryllis are called as HIGANBANA in Japan, which means flower of autumnal equinox.

Climate in Japan seems to be something strange recently.

We do hope that we can survive next decade.

Thank you and you have a nice day being aware of global warming all the time.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

今頃になって

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

ようやく彼岸花が田畑の畦道で満開を迎えています。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

彼岸花は日本ではその名の通り、秋分の時期に咲く花として知られています。

日本をとりまく気候はどこかおかしくなっているように思われます。

次の１０年我々人類が生き延びることができたらいいのですが、、、

それでは、常時地球温暖化を意識して素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

特別な気象状況からの恩恵 / Benefits from special weather conditions

Japanese Title (邦題)： 「特別な気象状況からの恩恵」末尾に

 

Benefits from special weather conditions

Good morning to the World and Kanmon!

It’s not just unseasonably hot in Japan this week.

This week’s weather situation is a unique phenomenon in which two typhoons (double typhoon) approach to this country.

The host, who is sensitive and greedy for the blessings of nature, tries to turn the natural phenomena caused by these two typhoons into something he can enjoy.

doubletyphoon01

I was able to fully enjoy the moment when I was alone in the surrounding nature, feeling the energy rushing one after another and experiencing a sense of unity with nature.

doubletyphoon02

Thank you and you have a nice day having fun in rain, wind and even typhoon.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

特別な気象状況からの恩恵

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

今週の日本は季節外れに暑いだけではありません。

今週の気象状況は二つの台風（ダブル台風）の接近もあまり体験することのない特徴的な現象です。

自然からの恵みに対して敏感・貪欲な宿主は、この二つの台風が引き起こす自然現象をも楽しみに変えようと試みます。

doubletyphoon01

身近な大自然の中にひとり、押し寄せるエネルギーを全身で感じて、自然との一体感を味わう刹那を満喫することができました。

doubletyphoon02

それでは、雨デモタノシム、風デモタノシム、台風デモタノシム素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

秋なのに、、、 / Even though it’s autumn now

Japanese Title (邦題)： 「秋なのに、、、」末尾に

 

Even though it’s autumn now

Good morning to the World and Kanmon!

Well, it’s October now.

But when I step outside,

reallyoct01

it’s midsummer day, even though it’s autumn.

The sun was too hot and there was nothing I could do about it, so I decided to change my destination!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

At where I went, I could see a midsummer scene, even though it’s October already.

reallyoct03

Thank you and you have a nice day in endless summer.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

秋なのに、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

さあ、１０月です。

でも、一歩外に出ると、、、

reallyoct01

秋なのに、真夏日ですかぁ〜？

日差しが暑すぎてどうしようもないので、ここは居直って行き先を変更！

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

行った先には、それこそ真夏の光景が、、、１０月なのに。

reallyoct03

それでは、エンドレスサマーで素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )