Japanese Title (邦題)： 「日本人にも秋模様」末尾に
Autumn colored Japanese
Good morning to the World and Kanmon!
Autumn is progressing in Japan with every rain.
As the seasons change, the hearts of Japanese people also seem to be changing to autumn.
Even though it’s only the beginning of the month, we are starting to see people getting so excited.
People in western countries may think that there is no sense of season in Japan.
Thank you and you have a nice day feeling more excited towards the end of this month.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
日本人にも秋模様
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
ひと雨ごとに秋が進行しているにっぽんです。
そんな季節の変化に合わせて、日本人の心の中にも秋が色付いているようです。
まだ月初めだというのに、こんなに盛り上がっている人たちも見かけるようになってきました。
欧米の方々からみると季節感ないなぁと思われるかもしれませんね。
それでは、月末に向かってワクワクが高まる素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )