真夏の夜の推し / A midsummer night’s suggestion

Japanese Title (邦題): 「真夏の夜の推し」末尾に

 

A midsummer night’s suggestion

Good morning to the World and Kanmon!

We don’t know why only this area* left behind from the end of the rainy season.

*This area means northern Kyushu and Yamaguchi prefecture.

It was still raining pretty much on Monday.

However we are personally believing the TSUYU will be end as of today after we saw weekly forecast.

We can imagine that once summer is in full swing, it will be very hot mid summer as hot as heated other areas in Japan.

On such hot day and night,

how about enjoying with this.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Yes, it is astronomical observation.

It must be fun for your kids and grandkids watching milky way and bunch of stars.

Thank you and you have a nice day spending hot summer cool.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

真夏の夜の推し

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

なぜか、ここだけ梅雨明けからとりのこされたようで、、、

ここというのは九州北部と山口県ですが、

月曜も結構雨が降りました。

でも、、、週間予報を見るに、今日あたり梅雨明けとなるのではないかと期待されます。

で、梅雨明けとなった暁には、晴れて夏本場、日本の他の地域と同じ暑い暑い夏到来です。

そんな夜まで暑い日・熱帯夜には、、、

こんな楽しみはどうでしょう?

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

そうです、天体観測です。

きっとお子さんたち、お孫さんたちも天の川や空いっぱいの星によろこぶことでしょう。

それでは、暑い夏を涼やかに過ごす素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

夏の週末、最良の過ごし方 / The best way to enjoy summer weekend

Japanese Title (邦題): 「夏の週末、最良の過ごし方」末尾に

 

The best way to enjoy summer weekend

Good morning to the World and Kanmon!

It was the first weekend of summer vacation this year in Japan. How were you doing?

As we said many times, the place to go in summer is beaches.

The people I saw at one of the beaches spend very best weekend, as we felt so envious.

Yes, they were at the beach,

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

with someone very important. (*we didn’t envy the guys who were playing with waves.)

As the most of the guests who come here by automobiles were couple guests, we recognized that we should advice them casually the sweet spots out of many beaches we know, where they can enjoy spending time each other close together.

Thank you and you have a very best wonderful day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

夏の週末、最良の過ごし方

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

夏休み最初の週末、いかがすごされたでしょうか?

夏といえば、ビーチ!

そのビーチでこの週末お見かけした方は羨ましくなるほどの最良の夏の週末を過ごされていました。

そう、ビーチで、、、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

大切な誰かと!(*波と遊んでる人たちが羨ましいわけではありませんよ。)

お車でいらっしゃるゲストさんにはカップルでいらっしゃる方も多いので、こうしたひとときを過ごしてもらえるようなスポットを「さりげなく」お教えしないとと再認識しました。

それでは、最高の素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

地域一番のビーチ / The best beach of this area

Japanese Title (邦題): 「地域一番のビーチ」末尾に

 

The best beach of this area

Good morning to the World and Kanmon!

This is the continuation of the story of summer and the beach.

This is the photo of best beach accessible from here, which was taken by our guest.

bestbeachfmair01

And this was taken from the perspective never seen before.

Thank you and you have a nice day feeling like walking on air.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

地域一番のビーチ

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

夏とビーチの話のつづき。

ここから行けるビーチの中で一番おすすめのビーチを、

ゲストさんが撮ってくれました。

bestbeachfmair01

それも見たことのない視点から、、、、

それでは、空中散歩の気分で素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )