Japanese Title (邦題)： 「夏の週末、最良の過ごし方」末尾に
The best way to enjoy summer weekend
Good morning to the World and Kanmon!
It was the first weekend of summer vacation this year in Japan. How were you doing?
As we said many times, the place to go in summer is beaches.
The people I saw at one of the beaches spend very best weekend, as we felt so envious.
Yes, they were at the beach,
with someone very important. (*we didn’t envy the guys who were playing with waves.)
As the most of the guests who come here by automobiles were couple guests, we recognized that we should advice them casually the sweet spots out of many beaches we know, where they can enjoy spending time each other close together.
Thank you and you have a very best wonderful day.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
夏の週末、最良の過ごし方
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
夏休み最初の週末、いかがすごされたでしょうか？
夏といえば、ビーチ！
そのビーチでこの週末お見かけした方は羨ましくなるほどの最良の夏の週末を過ごされていました。
そう、ビーチで、、、
大切な誰かと！（*波と遊んでる人たちが羨ましいわけではありませんよ。）
お車でいらっしゃるゲストさんにはカップルでいらっしゃる方も多いので、こうしたひとときを過ごしてもらえるようなスポットを「さりげなく」お教えしないとと再認識しました。
それでは、最高の素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
* 20% of cars in parking lots,
* 1% boarding rate on the ferryboat,
* Old shipping street with arcade is as usual.
