月別: 2021年12月

この感激を表現したくて！/ Expressing how I was impressed!

Japanese Title (邦題)： 「この感激を表現したくて！」末尾に

 

Expressing how I was impressed!

Good morning to the World and Kanmon!

The night view which I introduced in last article was really wonderful,

fujinightview04

and I was so impressed that I expressed how happy I was.

Thank you and you have a nice day with expressing not only good things but also bad things without hiding them.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

この感激を表現したくて！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

前回の記事で紹介した夜景、ほんとうに綺麗すぎて、、、

fujinightview04

感動のあまり、喜びを表現していました！

それでは、良いことも悪いこともしっかり表現して素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

今年一番の夜景！/ The Best Night View I saw this year!

Japanese Title (邦題)： 「今年一番の夜景！」末尾に

 

The Best Night View I saw this year!

Good morning to the World and Kanmon!

Since December has started, TV programs looking back this year have been increased.

So the host of TOUKA want to announce

the best night view of this year!

Unfortunately, it is not the night view of this town which was selected as one of new best three night views in Japan.

At first, the edge of the mountain was getting clearer after sunset there.

fujinightview01

And next, city lights got twinkling.

fujinightview02

At last, the sky was full of stars and they looked like falling on the city lights.

fujinightview03

As I prefer natural lights rather than artificial glittering LED illumination, I put a high value on these night view.

Thank you and you have a nice day surrounded by both star lights and city lights.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

今年一番の夜景！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

１２月になって、テレビを見ていても今年一年を振り返る内容の番組が増えてきました。

そこで灯火の宿主も発表したいと思います。

今年一番の夜景！

残念ながら、新日本三大夜景に選ばれたわが町の夜景ではありません。

そこでは、まず日没後に山の端が浮かび上がり、

fujinightview01

次に、街の明かりが瞬き始め、

fujinightview02

最後には空から星が降ってくる様子を眺めることができました。

fujinightview03

どちらかというときらびやかな人工のLEDイルミネーションが好きではない宿主はこんな夜景を高評価するのでした。

それでは、星と街灯かりに囲まれて素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

大正レトロ、、、いえいえこの町のことではありません / TAISHO Retro, No, no, I am not talking about this town!

Japanese Title (邦題)： 「大正レトロ、、、いえいえこの町のことではありません」末尾に

 

TAISHO Retro, No, no, I am not talking about this town!

Good morning to the World and Kanmon!

I just remembered that I found one wonderful spot on the way back from Tokyo.

I do love SENTO (= Japanese public bath) and this one was BINGO for me.

taishobus01

It is well-refurbished with remaining original structure. And I felt that it is the real SDGs.

I decided that I will check beaches, castles, spring-waters, Udon shops and SENTOs all over Japan.

Thank you and you have a nice day, with keeping you very warm.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

大正レトロ、、、いえいえこの町のことではありません

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

そういえば、先日の東京行きの帰り道、素敵な場所を見つけてしまいました。

元々大の銭湯好き、ココは結構当たりでした。

taishobus01

オリジナルを活かしながら、うまい具合に改装していて、これこそSDGｓという風情でした。

全国のビーチ巡り、お城巡り、名水めぐり、うどん巡り、に銭湯巡りも加えようと考えている今日このごろです

それでは、ポカポカになって素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )