Japanese Title (邦題)： 「今年一番の夜景！」末尾に
The Best Night View I saw this year!
Good morning to the World and Kanmon!
Since December has started, TV programs looking back this year have been increased.
So the host of TOUKA want to announce
the best night view of this year!
Unfortunately, it is not the night view of this town which was selected as one of new best three night views in Japan.
At first, the edge of the mountain was getting clearer after sunset there.
And next, city lights got twinkling.
At last, the sky was full of stars and they looked like falling on the city lights.
As I prefer natural lights rather than artificial glittering LED illumination, I put a high value on these night view.
Thank you and you have a nice day surrounded by both star lights and city lights.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
今年一番の夜景！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
１２月になって、テレビを見ていても今年一年を振り返る内容の番組が増えてきました。
そこで灯火の宿主も発表したいと思います。
今年一番の夜景！
残念ながら、新日本三大夜景に選ばれたわが町の夜景ではありません。
そこでは、まず日没後に山の端が浮かび上がり、
次に、街の明かりが瞬き始め、
最後には空から星が降ってくる様子を眺めることができました。
どちらかというときらびやかな人工のLEDイルミネーションが好きではない宿主はこんな夜景を高評価するのでした。
それでは、星と街灯かりに囲まれて素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )