2018年7月 – ページ 10 – Lighthouse Diary / 灯台日誌

荒れて、静か！/ Rough but Quiet!

Japanese Title (邦題)：「荒れて、静か！」末尾に

Rough but Quiet!

Good morning to the World and Kanmon!

On the Tuesday, a storm passed through,

Kanmon strait got rough and

storm05

we cannot see any ships, so it was quiet all day.

storm08

Thank you and you have a nice day after the typhoon.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

荒れて、静か！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

嵐の通り過ぎた火曜日。

関門海峡は大荒れに荒れて、、、

storm05

船はまったく一艘も見ない、寂しい光景でした。

storm08

それでは、どうぞ台風一過の素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

新しい旅探しへ

夏の匂い！/ Smell of the Summer!

Japanese Title (邦題)：「夏の匂い！」末尾に

Smell of the Summer!

Good morning to the World and Kanmon!

Sunday was the only one sunny day and we had slight shower on Monday.

Because of typhoon approaching Kyushu, both rain and wind became stronger in the night.

The typhoon south wind brought smell of the summer.

It is not clear day by TSUYU and typhoon.

But it will be end soon and Summer will come next.

Thank you and you have wonderful Summer 2018.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

夏の匂い！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

日曜の一日だけ晴れたあと、月曜は雨がパラパラ降っています。

夜になってからは台風の影響か、雨風が強くなってきました。

そんな台風の南風にのって夏の匂いがしてきました。

梅雨に台風と鬱陶しい時期ですが、

それが終われば、もう夏本番です。

それでは、どうぞ素敵な2018年の夏を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com ）

新しい旅探しへ

まるで奇跡！/ This might be a Miracle!

Japanese Title (邦題)：「まるで奇跡！」末尾に

This might be a Miracle!

Good morning to the World and Kanmon!

On Sunday, the morning of 2nd anniversary event day,

it became unbelievable fine day, compared with the stormy weather on Saturday.

2ndanniversary00

Under blight sunlight, we had many people came to the event.

2ndanniversary01

We believe that the event was successful and thanks to all supporters and attendees

2ndanniversary02

Thank you all and you have a wonderful next year.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

まるで奇跡！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

日曜日、「灯火」二周年記念のイベントの朝。

前日の嵐から一変して、信じれないほどの眩しい陽の光にあふれていました。

2ndanniversary00

多くの方にいらっしゃっていただきました。

2ndanniversary01

おかげさまで、イベントは大盛況に終えることが出来ました。

2ndanniversary02

それでは、みなさま新たな素敵な一年を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

新しい旅探しへ