Japanese Title (邦題)： 「うまれたままの姿に 〜 キレイになって帰ってくる」末尾に
Come back with its Original Beauty!
Good morning to the World and Kanmon!
Yes, I was out of Town for a while.
The place I have been was …
(Station front renovation is almost over.)
Watching this view from office window,
I finished meeting, lectures, and other things there.
Whenever I saw this beautiful building renovated recently,
I reminds our station building in our home town.
(It is also under renovation in Big White Box now.)
Both station buildings are born in same year, 1914.
Estimated time of renovation completion was postponed to
Autumn, next year.
It is my last hope in this hometown getting ruined.
We are really looking forward to seeing this station,
coming back with original beautiful shape.
Thank you and you have a happy day, becoming beautiful beyond recognition.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
うまれたままの姿に 〜 キレイになって帰ってくる
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
久しぶりの関門の朝です。
実は用事があって、留守にしていました。
どこに行っていたかというと、、、
（駅前整備開発もあと一歩という感じです。）
オフィスからこの景色を見ながら、
打合せ・会合・その他もろもろ済ませてきました。
この素敵に生まれ変わった駅舎を見るたびに思うのは、、、
そう、郷土の駅のことです。
（現在は白い箱の中でリノベーション中）
なんと両駅は1914年（大正3年）生まれの同い年。
（年度始まりを4月とすると、門司港駅のほうが1学年上の先輩です。）
現在のリノベーション終了が少し延期となり、
今年度末だったのが、来年秋予定となっているようです。
廃れ気味の故郷に正統派の開発リノベーション、最後の望みです。
あと一年と少し、、、
生まれた当時のままの姿に戻り、キレイになった姿を見たいですね。
それでは、どうぞ見違えるほどキレイになって素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
(Tail side)
(Head side)