Japanese Title (邦題)： 「いよいよ８月！」末尾に
It is the long-awaited August!
Good morning to the World and Kanmon!
Speaking of August…
It seems that preparations are underway all over this area for the region’s biggest summer event.
When we talk about preparations, it seems that the majority of them are aimed at preventing any problems in advance, because it is an extremely popular event here.
So, make sure you don’t watch the fireworks in strange places.
Thank you and you have a nice day enjoying the Japanese summer.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
いよいよ８月！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
８月といえば、、、
この地域の８月最大のイベントに向けて、地区各所で色々と準備が進んでいるようです。
準備といっても、超人気イベントゆえの事前のトラブル防止的な準備が主流のようです。
というわけで、変な場所では鑑賞しないようにしましょうね。
それでは、にっぽんの夏を満喫する素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )