Japanese Title (邦題)： 「ようやく」末尾に
Finally
Good morning to the World and Kanmon!
It’s the last day of Silver Week,
and the autumn breeze is finally blowing here in the Kanmon area.
Thanks to the comfortable wind, we didn’t need air conditioner or fan on Monday.
On such nice days, we recommend that guests take a stroll along the strait, which is about a 10-minute walk from here.
As the temperature has dropped, the air seems to be clearer, and you can enjoy the romantic night view of the strait.
Thank you and you have a nice day blown by the dry sea breeze.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
ようやく
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
シルバーウィークの最終日になって、
ここ関門エリアにもようやく秋らしい風が吹いてきました。
おかげでエアコンも扇風機も必要としない月曜日でした。
そんな日にゲストさんにおすすめするのは、ここから歩いて１０分ほどの海峡沿いのそぞろ歩き。
気温が下がった分、空気も澄んだようで、ロマンチックな海峡の夜景を楽しめます。
それでは、乾いた海風に吹かれる素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )