タグ: Shimonoseki

さぁ、まもなくオープン！ / It will open very soon!

Japanese Title (邦題)： 「さぁ、まもなくオープン！」末尾に

 

It will open very soon!

Good morning to the World and Kanmon!

According to this notice, 

beachopen01

it will be opening this weekend.

Yes, the beach.

beachopen02

The beach house is ready! I wonder if it was affected by the typhoon?

In the past, there have been cases of people swimming without lifeguards and drowning, which has been in the news.

For those who have been waiting, the beach will finally open!

Be sure to consider your physical condition, swimming ability, and age, and enjoy the summer beach to the fullest!

Thank you and you have a nice day with making summer memories.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

さぁ、まもなくオープン！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

こちらの掲示板によれば、、、

beachopen01

この週末にオープンするそうですよ。

そう、ビーチです。

beachopen02

海の家も準備万端！台風の影響はなかったのかな？

これまでライフガードがいない中泳いで溺れてニュースになったりしていましたが、

待っていた人にはいよいよ海開き！

自身の体調と泳力、そして年齢とをよく考慮して、夏の海を満喫しましょう！

それでは、ひと夏の思い出を作る素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

バーベキュー・焼肉に良い日！/ The Best Day for BBQ in summer!

Japanese Title (邦題)： 「バーベキュー・焼肉に良い日！」末尾に

 

The Best Day for BBQ in summer!

Good morning to the World and Kanmon!

On Monday, the start of the week, I decided to take a walk around my town after going to the bank.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

And I realized that this is definitely a weekend tourist spot.

Then, on the way home, I stopped by a supermarket and it dawned on me

meatday01

meatday02

that Monday is the best day to have barbecue party in this town! 

(*the yellow stickers on meat says “Half Price!”)

meatday03

With highballs from the guests’ countries.

Thank you and you have a nice day by properly consuming animal protein even as you age.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

バーベキュー・焼肉に良い日！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

週明け月曜日、銀行ついでにわが町をぐるっと回ってみました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

やっぱりここは週末の観光地なんだということを実感しました。

そしてその帰り、スーバーマーケットに立ち寄って悟りました。

この町で焼肉したり、バーベキューするのに、、、

meatday01

meatday02

月曜が最適日だということを！

meatday03

ゲストさん達の国のハイボールを添えてね。

それでは、年をとっても動物性タンパクをきちんと摂取して素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

ヤバいっ、流出？！ / Oh no, a leak out?!

Japanese Title (邦題)：「ヤバいっ、流出？！」末尾に

 

Oh no, a leak out?!

Good morning to the World and Kanmon!

Large-scale refurbishing work is currently underway on “the Kanmon Bridge”, a major artery connecting Honshu and Kyushu.

As a result, interchanges and parking areas are being closed intermittently.

When I tried to cross the Kanmon Bridge…

I saw this sign!

kanmonbridgerefublish01

What is a leak out?

When I hear the word “leak out,” am I the only one who thinks of dangerous materials like crude oil, poison gas, nuclear waste, or viruses, or socially problematic information leaking out against people’s wishes?

We hope nothing dangerous or strange leaks into our town…

Thank you and you have a nice day with influx of young people.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ヤバいっ、流出？！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

本州と九州とを結ぶ大動脈「関門橋」では今大規模な工事中です。

それに伴い、断続的にインターチェンジやパーキングエリアが閉鎖されています。

そんな関門橋を渡ってみようとしたところ、、、

こんな表示が！

kanmonbridgerefublish01

え、流出って？ 

流出なんていうと、なんか原油、毒ガス、核廃棄物、ウイルスのような危険物とか、社会的に問題のある情報などが人々の想いに反して漏れ出ているイメージがあるのは自分だけでしょうか？

変なものが我らの町に漏れ出ないと良いのですが、、、

それでは、若者にこそ流入してもらえる素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )