Japanese Title (邦題)： 「さぁ、まもなくオープン！」末尾に
It will open very soon!
Good morning to the World and Kanmon!
According to this notice,
it will be opening this weekend.
Yes, the beach.
The beach house is ready! I wonder if it was affected by the typhoon?
In the past, there have been cases of people swimming without lifeguards and drowning, which has been in the news.
For those who have been waiting, the beach will finally open!
Be sure to consider your physical condition, swimming ability, and age, and enjoy the summer beach to the fullest!
Thank you and you have a nice day with making summer memories.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
さぁ、まもなくオープン！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
こちらの掲示板によれば、、、
この週末にオープンするそうですよ。
そう、ビーチです。
海の家も準備万端！台風の影響はなかったのかな？
これまでライフガードがいない中泳いで溺れてニュースになったりしていましたが、
待っていた人にはいよいよ海開き！
自身の体調と泳力、そして年齢とをよく考慮して、夏の海を満喫しましょう！
それでは、ひと夏の思い出を作る素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )