Japanese Title (邦題)： 「町は通常モード」末尾に
Port town in normal mode
Good morning to the World and Kanmon!
The year has changed, the holidays are over, and the town is back to normal mode.
The holiday crowds and those who returned to their hometowns for the New Year have disappeared, and quiet weekdays have returned here.
Personally, I really like this town on weekdays, which is the middle of the week, far away from both weekends.
At that timing, the effects of inbound over-tourism will be much less, and you can enjoy the true nature of the port town.
On such days, we can introduce special spots to our guests in detail, so we look forward to seeing their smiles when they come back to this guesthouse.
Thank you and you have a nice day as usual.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
町は通常モード
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
年が変わって、連休も終わり、町は通常モードに戻ってきました。
ホリデー客も、年始に併せて故郷に戻った帰省客もいなくなって、また静かな平日が戻ってきました。
個人的には、週末にも遠い平日、週の中日のこの町がとても好きだったりします。
そのタイミングではインバウンドによるオーバーツーリズムとも思える影響もぐっと少なくて、本来の港町を堪能できます。
そんな日にはとっておきのスポットをゲストさんに細やかに紹介出来るので、彼らが戻ってきた時の笑顔が楽しみになります。
それでは、いつも通りの素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
