Japanese Title (邦題)： 「見返りゲスト、見返りゲストハウス」末尾に
A guest looking back at the guesthouse
Good morning to the World and Kanmon!
That night, which was a super moon, we received two images from a guest who had just checked out.
In the night view of this town recedes into the distance, the lights of our lighthouse can be clearly seen floating in a row, one above the other.
Did the guest take the trouble to take this photo from the departing ferry?
How wonderful it would be if the guest took these photos while remembering this guesthouse!
If we can think about it that way, it’s very encouraging.
Maybe this guest will become our repeat guest?
Thank you and you have a nice day looking at the night view, remembering that you were in it.
from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
見返りゲスト、見返りゲストハウス
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
その夜スーパームーンだったあの日、チェックアウトしたばかりのゲストさんから２枚の画像が送られてきました。
遠ざかっていくこの町の夜景の中に、当宿の灯台の光がはっきり上下に並んで浮かんでいるのが映っています。
出航していくフェリーからわざわざ撮影してくれたのでしょうか？
この宿のことを思い出しながら撮ってくれてたとしたらなんてうれしいことでしょう！
そう考えたら、とっても励みになります。
きっとこのゲストさんも、リピーターさんになってくれるかな？
それでは、その夜景の中にいたことを思い出しながら眺める素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )