Japanese Title (邦題)： 「幸先よし！」末尾に
Good start!
Good morning to the World and Kanmon!
The first three days of this New Year passed in the blink of an eye.
There were no earthquakes this new year, and the weather seemed to be calm throughout Japan, except for Tohoku and Hokuriku.
The weather continued to be calm here in the Kanmon area too.
The weather was so nice that the guests couldn’t help but want to go sightseeing.
However our guests had trouble finding a place to go for the three days, as most institutions and stores were closed for the New Year.
At the end of the New Year, and we pray for a bright and sunny whole year just like the weather this New Year.
Thank you and you have a nice day enjoying the New Year’s mood a little more over the next weekend.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
幸先よし
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
あっという間に過ぎてしまったお正月の三ヶ日。
今年は震災などもなく、東北や北陸を除いて日本全国的に穏やかな天候だったようですが、
ここ関門エリアでも穏やかな天気が続きました。
天気が良すぎて、ゲストさんたちは観光に回りたくて仕方がなかったのに、
年始のお休みのため各機関・店舗等がお休みで行き場所に困ったという三ヶ日でした。
このお正月の天気のように、晴れ晴れとした一年でありますようにと祈願する正月明けです。
それでは、続く週末で抜けない正月気分をもう少し満喫する素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
