Japanese Title (邦題)： 「秋なのに、、、」末尾に
Even though it’s autumn now
Good morning to the World and Kanmon!
Well, it’s October now.
But when I step outside,
it’s midsummer day, even though it’s autumn.
The sun was too hot and there was nothing I could do about it, so I decided to change my destination!
At where I went, I could see a midsummer scene, even though it’s October already.
Thank you and you have a nice day in endless summer.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
秋なのに、、、
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
さあ、１０月です。
でも、一歩外に出ると、、、
秋なのに、真夏日ですかぁ〜？
日差しが暑すぎてどうしようもないので、ここは居直って行き先を変更！
行った先には、それこそ真夏の光景が、、、１０月なのに。
それでは、エンドレスサマーで素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )