Japanese Title (邦題)： 「シーズン到来！」末尾に
The season is coming!
Good morning to the World and Kanmon!
There is low pressure on the sea of Japan and mass chilled air are coming down from north.
Real winter is just around the corner.
(Blizzards seemed to strike Northern areas of Japan.)
In this area we also have different sky from that of earlier this week. It was completely winter sky.
(*Picture was taken before 3pm this afternoon.)
We are locating in the Kyushu island (which is southern big island of Japan.) However we are in Sea of Japan type climate here, Kanmon and Kitakyushu area. Furthermore cold wind
Now we started preparing coming winter in TOUKA.
Thank you and you have a nice winter day, taking care to keep you warm.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
シーズン到来！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
日本海には低気圧、北からは寒気、、、
本格的な冬の到来です。（北の方では吹雪いているそう。）
関門エリアもこれまでとは全く違う冬の空になりました。
（*画像はまだ午後３時前の関門海峡です。）
九州とはいえ、日本海気候の北九州・関門エリア。さらにココは海を渡ってくる北風がぶつかる斜面です。
「灯火」でも冬支度に取り掛かりました。
それでは、どうぞ暖かくして素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
