Japanese Title (邦題)： 「夏の余韻」末尾に
Afterglow of Summer
Good morning to the World and Kanmon!
After thunder storm was gone this morning, it got cool here in Kanmon area.
When we were waiting for guests check-in in the twilight time, we heard the sound of thunder again. But it was not thunder, but we could see fireworks raised a little far from here.
Fireworks in September. We bathed in the afterglow of summer.
(In summer time, we could see fireworks every weekend somewhere in Kanmon area.)
Thank you and you have wonderful Autumn.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
夏の余韻
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
昨日の朝、激しい雷雨が通り過ぎたあと、関門エリアはぐっと涼しくなりました。
黄昏時になり、ゲストの到着を待っている間、また遠雷が聞こえてきたかと思うと、窓の外で花火が上がっているのが見えました。
9月の花火、、、夏の余韻にひたるひとときでした。
（夏の間、週末はいつもどこかで花火が上がっているのが見えていた関門です。）
それでは、どうぞ素敵な秋のひとときを！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
