Japanese Title (邦題): 「東へ!」末尾に
To the East!
Good morning to the World and Kanmon!
Weather in Kanmon area on Thursday was severe rain and wind.
Scene of Kanmon strain was broadcasted as a nation-wide topic of TV news in lunch time.
Storm here yesterday is going to east and will be around Kanto area including Tokyo.
Thank you and you have a nice day, being Strong in the rain and Strong in the wind
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
東へ!
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
木曜日の関門エリアは雨風の激しい天候でした。
ここから見える関門海峡の様子が、お昼の全国版のニュースでも放映されるほど厳しい状況です。
昨日の激しい雨風は東へ進み、今日あたり東京・関東で大暴れするのではないでしょうか?
それでは、どうぞ雨にもマケズ、風にもマケズ、素敵な一日を!
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )