とうとうあの店、、、行ってきました! / Finally, I visited The Diner!

Japanese Title (邦題): 「とうとうあの店、、、行ってきました!」末尾に

 

Finally, I visited The Diner!

Good morning to the World and Kanmon!

On a sunny weekday afternoon, I took a private(?) ferry to visit…

A restaurant I’ve been wanting to visit since last fall!

I failed once just after the New Year Holidays, but after trying again this time, I could finally get a seat there!

omo01

Yes, this is the restaurant that was featured on that show!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA  https://www.ctv.co.jp/omouma/  He got this sticker from the program!)

I also tried the exact same menu that was featured on TV.

omo02

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

However, there was so much that happened at the diner that day that it’s impossible to fit it all into one article.

Anyway, I’m grateful that there is a local diner (the other side is also in Kanmon area.) that was featured on that show!

Thank you and you have a nice day enjoying every gram with precision.

from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

とうとうあの店、、、行ってきました!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

晴れた平日の午後に、貸切(?)渡船に乗って向かった先は、、、

昨秋からずっと行きたかったお店。

正月明けに一度失敗して、出直しの末、ようやくその席に着くことが出来ました!

omo01

そう、あの番組で紹介されたお店です!

OLYMPUS DIGITAL CAMERAhttps://www.ctv.co.jp/omouma/  こんな番組ステッカーもらえるんだ!)

テレビで紹介されたまさにそのメニューも実食してきました。

omo02

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ただその日、そのお店では色々ありすぎて記事一本では書ききれませんっ。

とにかく地元に(対岸も一緒に地元「関門エリア」なので)、あの番組で取り上げられるお店があることを感謝して!

それでは、グラム単位で緻密に楽しむ素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

こっちに5、むこうに13、ちょっと悔しい、、、何ぁんだ? / 5 here, 13 there, a little frustrating… what is it?

Japanese Title (邦題):「こっちに5、むこうに13、ちょっと悔しい、、、何ぁんだ?」末尾に

 

5 here, 13 there, a little frustrating… what is it?

Good morning to the World and Kanmon!

While we’re talking about the night view of Kanmon, I’d like to mention about something that has been on my mind for a while.

It’s a bit easy to miss during the day.

gaslamp00

It was featured on TV a while ago.

gaslamp04

That is Gaslighting.

gaslamp02

gaslamp03

Apparently there are 13 on the other side.

I think there are 5 on this side.

Such gentle lights…

I hope they’ll be added to both sides and become a local specialty.

Thank you and you have a nice day enjoying local road driving.

from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

こっちに5、むこうに13、ちょっと悔しい、、、何ぁんだ?

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

関門の夜景の話をしたついでに、以前からちょっと気になっていたものの話を。

昼間だとちょっと見逃されてしまうものです。

gaslamp00

それはちょっと前にテレビで紹介されていました。

gaslamp04

それとは、、、ガス燈。

gaslamp02

gaslamp03

https://www.fbs.co.jp/mentai/

なんと向こう側には13基もあるそうです。

たしかこちら側は5基。

やさしい灯り

両岸で増やして名物になってもらいたいですね。

それでは、あたたかな灯りの下で素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

お寿司もいいけど、焼きたてもねっ! / Sushi is good, but freshly baked bread is also good!

Japanese Title (邦題): 「お寿司もいいけど、焼きたてもねっ!」末尾に

 

Sushi is good, but freshly baked bread is also good!

Good morning to the World and Kanmon!

Even though I’m on this side of the strait, when I advise guests around the other side, I always end up introducing the sushi at the fish market, but it has made me feel a little bad.

So I was looking for something else to introduce to our guests.

I found this old fashioned bakery!

gen01

gen02

Not only are the products old-fashioned, but their business style is also very nostalgic.

It opens at 7am!

There may not seem to be many on display, but as soon as the freshly baked bread is put on display, it is snapped up in droves.

While choosing what to buy, I enjoyed chatting with the shop’s old lady…

gen03

Thank you and you have a nice day enjoying the nostalgic taste.

from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

お寿司もいいけど、焼きたてもねっ!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

海峡のこちら側にいて、向こう側のことをゲストさんにご案内する場合、どうしても市場でいただくお寿司の紹介になってしまうのがちょっと心苦しくなってきたので、他に紹介する何かいいものがないか探していると、、、

ありましたっ!昔ながらのこういうのが、、、

gen01

gen02

商品だけが昔ながらというわけではなく、その営業スタイルもとても懐かしい形式です。

なんと、朝7時開店っ!

陳列されている数が少ないように見えますが、焼きたてが並ぶや否やどんどん買われていきます。

どれを買おうか選びながら、オバちゃんとのおしゃべりも楽しんで、、、

gen03

午後には売り切れてしまうものも多いようなので、紹介の仕方を考えなくてはいけませんが、この雰囲気ゲストさんには是非味わってほしいですね。

それでは、懐かしい味を楽しむ素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )