Japanese Title (邦題)： 「反対の立場からみると、、、」末尾に
From the opposite point of view…
Good morning to the World and Kanmon!
I explained how some of the exquisite foods that I encountered for the first time between Kitakyushu and Tokyo became my favorites that I would visit and eat repeatedly.
As I was explaining…
Huh? I realized this looked similar to something.
That’s guests of ours.
We had a variety of guests come and go from Golden Week through the following weekend,
of which two were repeat guests.
And among those who stayed at our guesthouse for the first time, there were not a few who responded with the potential to become repeat guests in the future.
Just as my favorite gourmet foods/restaurant continue to grow, I hope that more guests will come to love our guesthouse as their favorite.
Thank you and you have a nice day surrounded by many favorites.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
反対の立場からみると、、、
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
北九州・東京間で初めて出会う珠玉の食べ物から、特に気に入ったものが定番・繰り返し利用するようになる経緯を解説しました。
説明しながら、、、
あれ？これって何かにに似ていると気付きました。
それは当宿のゲストさん！
ゴールデンウィークからその翌週末まで入れ替わり立ち替わり色々なゲストさんにご利用いただきましたが、
そのうち二組はリピーター・ゲストさん。
そして、今回あらたにご利用いただいた方の中にも、今後リピーターさんになっていただけそうな反応の方も少なからずいらっしゃいました。
こうして、お気に入りのグルメが増えるように、当宿をお気に入りにしていただけるゲストさんも増えるといいですね。
それでは、たくさんのお気に入りに囲まれて素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )